Al-Anfāl 11: Um euch Vertrauen zu geben, hat Er euch dann in einen leichten Schlaf versetzt. Er ließ ein Regen aus dem Himmel auf euch herabregnen, um euch zu reinigen, den Dreck des Teufels (Zweifel) von euch zu entfernen, eure Herzen aneinander zu binden und euch im Krieg zu bestärken.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Um euch Vertrauen zu geben, hat Er euch dann in einen leichten Schlaf versetzt. Er ließ ein Regen aus dem Himmel auf euch herabregnen, um euch zu reinigen, den Dreck des Teufels (Zweifel) von euch zu entfernen, eure Herzen aneinander zu binden und euch im Krieg zu bestärken.
Tafsir
Allah (swt) hat die Herzen der Gläubigen mit Seiner Barmherzigkeit gereinigt, indem Er ihnen einen leichten Schlaf gab, damit die Vielzahl der Feinde sie nicht entmutigt, damit ihr Vertrauen in sich selbst nicht erschüttert wird und damit ihre Herzen von dem Bösen gereinigt werden, das Satan in die Herzen der Gläubigen gelegt hat. Er tat dies, damit die Gläubigen im Kampf nicht entmutigt würden, damit sie im Kampf ausharrten und ihre Herzen zusammenhielten und damit sie den Sieg erringen würden, indem sie ihre Feinde besiegten.
Die Bindung der Herzen aneinander ist ein Merkmal, das Allah dem Islam gegeben hat. So wie ein Mensch, der von einem anderen Menschen einen Schlag erhält, wütend wird und denjenigen angreift, der ihn geschlagen hat, so wird der muslimische Bruder, der dies sieht, wütend und greift den Feind an, ohne Rücksicht auf sein Leben, wenn ein muslimischer Bruder im Krieg verwundet wird oder den Märtyrertod erleidet. Er greift den Feind mit noch mehr Eifer an. Dieser Charakterzug ist dem Muslim aufgrund des Lichts des Islam angeboren. Nicht-Muslime haben diese Eigenschaft nicht.
Allah (swt) läuterte die Herzen der Muslime in der Schlacht von Badr, indem er ihnen einen so leichten Schlaf verschaffte. Und weil das Wetter heiß war und die Feinde zahlreich waren, kühlte Allah die Luft, damit eine Handvoll Muslime während der Schlacht nicht müde und überwältigt wurde. Als sie erschöpft waren, linderte Er ihr Fieber und sandte Regen vom Himmel, was ihre Müdigkeit linderte und ihren Eifer steigerte.
Was im Video gesagt wird
Damals ließ Er euch als Sicherheit von Ihm in einen leichten Schlaf sinken. In Schlaf. Um euch zu reinigen, den Schmutz des Satans, die Einflüsterung, die er gab, von euch zu nehmen, um eure Herzen miteinander zu verbinden und euch im Kampf standhaft zu machen, sandte Er vom Himmel reichlich Regen auf euch herab. In jener Hitze, in jener Schlacht von Badr. Und indem Er sie in Schlaf sinken lässt, nimmt Er jenen Stress von ihnen. Stress: Der Mensch hat so einen bedrückten Moment, und nachdem er sich hingelegt und etwas ausgeruht hat, ist er erleichtert, nicht wahr; und so festigt Allah, der Erhabene, mit einer Ruhe, die Er dem Herzen schenkt, indem Er ihn jene geistige Welt kosten lässt, sie untereinander.
So der Mensch dann, mit seinem Zustand vor dem Einschlafen, mit jenem Stress, im Glauben, normal zu denken, durch den Kampf ums Überleben, oder (?) Nafs oder eine kleine Sorge im Herzen, indem er in jenen Schlaf sinkt und unser Herr seinem Herzen Ruhe gibt und ihn vom Schmutz des Satans reinigt, dass der Mensch beim Aufwachen spürt, dass seine Macht und Kraft gegen den Feind gewachsen sind und dass er dort den Tod für nichts achtet und für seinen Bruder, für sein Leben, für seine Ehre dort (?) das Erlebnis, den Tod in Kauf zu nehmen; mit diesem Erlebnis ist es auch möglich, dass die Lage gegenüber ihm (?).
So wurden mit der Hilfe Allahs, des Erhabenen, durch Engel in dieser Lage, mit der Schlacht von Badr, die Köpfe der Heere der Götzendiener, die sich dem Islam in den Weg stellen wollten, vieler ihrer Befehlshaber und der Größen der Götzendiener abgeschlagen. Allen voran der von Abu Dschahl. Ja.
Damit die große Zahl der Anhänger der Götzendiener die Gläubigen nicht einschüchtert, damit ihr Selbstvertrauen nicht erschüttert wird, damit sie von den (?) gereinigt werden, die der Satan in die Herzen der Gläubigen legte, hat Allah, der Erhabene, ihnen leichten Schlaf geschenkt und mit Seiner Barmherzigkeit ihre Herzen gereinigt. Damit die Gläubigen dadurch keine (?) erleiden, damit während der Schlacht ihre Herzen in Standhaftigkeit miteinander verbunden werden und sie durch die Niederlage ihrer Feinde den Sieg erringen, hat Er das getan. Denn Allah, der Erhabene, wollte ja Seine Religion bis zum Jüngsten Tag durch Seinen Geliebten festigen.
Denn nach ihm gibt es keinen Propheten mehr. Das Siegel der Propheten, Muhammad (Friede sei mit ihm): Drei Bücher wurden mit dem vierten vereint, es wurde der edle Koran, und Er sandte ihn als Barmherzigkeit für die Welten. Und alle Welten wurden aus Seinem Licht erschaffen, die Menschen aus Seinem Geist. Da Er also, um Seine Religion und Seine Ehre bis zum Jüngsten Tag zu schützen, (?) keinen Propheten mehr bringen wird, und da Allah, der Erhabene, niemanden (?) zur Rechenschaft ziehen wird, wird Er Seine Religion verwurzeln. Das heißt, Er wird Seine Religion ganz und gar fest verwurzelt auf ein Fundament stellen.
Dass die Herzen miteinander verbunden sind, ist eine Eigenschaft, die Allah dem Islam gegeben hat. Das ist ein Licht des Glaubens, des Glaubens.
Wenn neben einem Götzendiener, einem Ungläubigen, jemand von einer Kugel (?) wird und stirbt, geht er vor Angst nicht weiter, weil er denkt, sie werden auch mich töten. Aber wenn der Bruder eines Muslims dort im Graben von einer Kugel getroffen wird und stirbt, wachsen sein Groll und seine Kraft gegen die Ungläubigen gegenüber. Seine Kraft wächst. Um sie zu beseitigen. Da ist ein großer Unterschied. Das ist das Licht des Glaubens. Ein Licht, das Allah dem Islam gegeben hat. Ja.
Es ist eine Eigenschaft, die Allah dem Islam gegeben hat. So wie ein Mensch, der von jemandem gegenüber einen Schlag erhält, wütend wird und den Mann angreift, der ihn schlug, so gerät auch in der Schlacht, wenn ein muslimischer Bruder neben ihm verwundet wird oder, äh, ihm sonst etwas geschieht, der muslimische Bruder, der das sieht, als hätte er selbst den Schlag erhalten, sein Leben für nichts achtend, in Wallung. Mit größerem Eifer greift er den Feind gegenüber an. Diese Eigenschaft liegt wegen des Lichts des Islam in der Natur des Muslims. Allah, der Erhabene, sagt es nicht umsonst: Der Muslim ist ein Bruder.
Wenn jemand deinem Bruder, jemandem aus der Familie deines Bruders, Unrecht täte oder ihn schlagen wollte, würdest du das nicht verhindern? Würdest du deinen Bruder schlagen lassen? Wie schön, dass Er sagt: Im Islam ist man Bruder. Das ergibt sich also aus den Versen. Unser Herr spricht Sein Wort niemals unvollständig. Er ist, Allah bewahre, frei von mangelhaften Eigenschaften.
Nichtmuslime besitzen diese Eigenschaft nicht. In der Schlacht von Badr hat Allah, der Erhabene, den Muslimen einen solchen leichten Schlaf geschenkt und ihre Herzen gereinigt. Außerdem, damit die Handvoll Muslime wegen der heißen Luft und der großen Zahl der Feinde während der Schlacht nicht ermüdet und erschöpft werden, hat Allah, um die Luft abzukühlen und ihre Hitze im Moment der Erschöpfung zu lindern, Regen vom Himmel fallen lassen, ihre Müdigkeit vertrieben und ihren Eifer gesteigert. Von allen Seiten hilft Allah, der Erhabene, dem Heer des Islam.
Auch Barbarossa Hayreddin Pascha, in der Seeschlacht von Preveza, gegen die feindlichen Flotten, gegen ihre Übermacht, und zwar zu seinem Adjutanten sagt er: Bring mir einen frommen Seemann, bring einen Soldaten, sagt er.
Und der Adjutant – einen Soldaten, den er kannte, fromm, alle im Islam, und unter ihnen einen, der ein Wali war, jemanden, nimmt der Adjutant und bringt ihn.
Jener Soldat (?).
Barbarossa Hayreddin Pascha schreibt etwas auf ein Stück Papier.
Bismillahirrahmanirrahim.
Leg es oben auf den Mast von (?), sagt er.
Der Wind ist auf der Seite des Feindes. Zugunsten des Feindes. Der Wind steht zugunsten des Feindes. Als jener Soldat es oben auf den Mast legt, Feind, Muslim, jener Wind zugunsten der muslimischen Flotte dreht sich.
Und Barbarossa Hayreddin Pascha stellt seine Schiffe hintereinander in drei Reihen auf und greift den Feind an. Und dort schlägt er sie, Andrea Doria, vernichtend. Ja. Er schlägt jene feindlichen Heere vernichtend. Ihre Flotten. Das sind fromme Muslime, Menschen, die Allah ihr Herz geschenkt haben.
Wer für Allah kämpft, wird niemals besiegt. Hätten sie heute im Irak für Allah gekämpft, hätten sie diese Niederlage nicht erlitten. Allah half. Aber gegenüber, um dem Feind entgegenzutreten, blieb kein einziger Muslim übrig. Darum hat Allah auch sie zugrunde gehen lassen.
Ja.
In der Schlacht von Badr hat Allah, der Erhabene, den Muslimen einen solchen leichten Schlaf geschenkt und ihre Herzen gereinigt. Außerdem, damit die Handvoll Muslime wegen der heißen Luft und der großen Zahl der Feinde während der Schlacht nicht ermüdet und erschöpft werden, hat Allah, um die Luft abzukühlen und ihre Hitze im Moment der Erschöpfung zu lindern, Regen vom Himmel fallen lassen, ihre Müdigkeit vertrieben und ihren Eifer gesteigert. Wie schön. Es erzählt uns die Geschichte. Allah, der Erhabene, erzählt unsere Vergangenheit. Wie die Gefährten des Islam, jene Menschen, dem Islam gedient haben, erzählt Er. Und Allah, der Erhabene, erzählt, wie Er sie nicht ohne Hilfe ließ.
Und man erlebt es dort wirklich mit Gefühl. Ich erlebe es ja. Als würde man jenen Augenblick dort wirklich erleben. Ja.