Al-Anfāl 24: O ihr Gläubigen! Richtet euch nach Allah und seinem Gesandten, wenn Sie euch zu Dingen rufen, die euch Leben geben. Und seid euch bewusst, dass Allah sich zwischen der Person und seinem Herzen stellt und ihr werdet unzweifelhaft vor Ihm versammelt.

Sure Al-Anfal, Vers 24: O ihr, die ihr glaubt! Wenn er euch zu Dingen ruft, die euch Leben geben — wer? Der Gesandte Allahs. Wenn er euch zu Dingen ruft, die euch Leben geben, so folgt Allah und Seinem Gesandten. Denn wenn dieser Gesandte Allahs zu lebensspendenden Dingen ruft, sie, also jene Menschen, mit dem Befehl, der von Allah kommt, zu dem ruft, was ihnen Leben gibt, ihnen Frieden gibt und ihnen den Weg erleuchtet, so folgt dem, sagt Er. Und wisst, dass Allah zwischen den Menschen und sein Herz tritt. Er tritt zwischen den Menschen und sein Herz. Und ihr werdet gewiss vor Ihm versammelt werden, sagt Er.

Dies hier ist ganz und gar die Welt der göttlichen Manifestationen — die Quelle dieser Welt. Und wisst, dass Allah zwischen den Menschen und sein Herz tritt.

Der Mensch ist der äußere Körper, sein Herz ist das, was die Manifestationen erkennen wird — jener Palast, also gewissermaßen die Quelle der Seele, sagen wir.

Wenn Er sagt, Er tritt zwischen den Menschen und sein Herz, so ist Sein Sich-Offenbaren dem Menschen dieser Vers. Diejenigen, die die Manifestationen leugnen, leugnen diesen Vers. Aber — das ist wichtig — weil sie es nicht wissentlich tun, weil sie es nicht wissentlich leugnen, gibt es keine Schuld. Wenn sie es nun, nachdem sie dies gehört und erfahren haben, leugnen, leugnen sie diesen Vers. Wir sagen es noch einmal: Und wisst, dass Allah zwischen den Menschen und sein Herz tritt. Wenn Allah, der Erhabene, dies sagt — Er ist der Erste und der Letzte, der Offenbare und der Verborgene. Daher hat das Wort, das Er spricht, sowohl einen äußeren als auch einen inneren Sinn.

Mit Worten, mit Deutung — es ist nicht so, dass Er im Jenseits, wenn Körper und Seele einander gegenüberstehen, zwischen sie treten wird oder dergleichen. Das wäre Ta'wil (Deutung). Dort, beim großen Gericht, wird in der göttlichen Gegenwart Rechenschaft abgelegt. Und einer wird auch Zeugnis ablegen. Er tritt nicht dazwischen. Aber die Manifestation im Herzen: Er tritt zwischen den Menschen und sein Herz. Er offenbart Sich. Allah tritt zwischen den Menschen und sein Herz, Er offenbart Sich dem Menschen. Und ihr werdet gewiss vor Ihm versammelt werden. Und die Menschen werden gewiss den Tod kosten und im Jenseits vor Allah, dem Erhabenen, versammelt werden.

O ihr, die ihr glaubt, wenn der Gesandte Allahs euch zu dem ruft, was euch Leben gibt, so folgt diesem Gesandten sofort. Die Verse Allahs, die, indem sie die Menschen lehren, was sie nicht wissen, ihnen den Weg erleuchten. Sie geben den Menschen Leben. Wenn ihr also zu den Versen Allahs gerufen werdet, so folgt Allah und Seinem Gesandten. Richtet euch nach den Versen Allahs und haltet an den Sunnas der Propheten fest. Nähert euch nicht, während ihr scheinbar Gottesdienst verrichtet, den Zweifeln und Vermutungen in euren Herzen.

Mit den Zweifeln und Vermutungen in euren Herzen, auf diese Weise, Allah und Seinem Gesandten, dem, was Er sagt, und jenen Gottesdiensten — nähert euch ihnen nicht auf diese Weise. Denn Allah kennt die Geheimnisse aller Herzen. Die Geheimnisse der Herzen. Das heißt, wenn Er das Ziel der Wünsche und Begierden des Menschen ihm als Charakter eingeprägt hat, und da der Mensch innerhalb dieser Charakterzüge, in seinem Leben, innerhalb dieser Lebenszeit nicht weiß, was er innerhalb seines Schicksals tun wird, da die Schlüssel des Herzens in Allahs Hand sind, da Er weiß, was jedes (?) bis zum Jüngsten Tag tun wird, kennt Er die Geheimnisse der Herzen jener Menschen.

Ja.

O ihr, die ihr glaubt! Wisst, dass Allah zwischen das Herz des Menschen und ihn selbst tritt. Allah ist es, der weiß, was in den Herzen vorgeht, die Wünsche und Begierden dieses Herzens, was in den Herzen der Menschen vorgeht. Da wir für die Allgemeinheit schreiben, ist es im äußeren Sinn so.

Im äußeren Sinn ist es so. Darum sollen euer Äußeres und euer Inneres eins sein. Euer Gehorsam und eure Hingabe an Allah sollen von Herzen kommen. Ja.

Gebt für das diesseitige Leben euer Jenseits nicht auf. Wisst, dass ihr gewiss eines Tages sterben werdet. Jede Seele wird den Tod kosten. Und schließlich werden alle Seelen wieder vor Allah, dem Erhabenen, versammelt werden. Ja. Wir hätten gewünscht, dass die Menschen diese Verse, von denen wir sprechen, hören. Sie kommen sehr spät. Vielleicht den eigentlichen Kern der Sache, genau zu jener Zeit oder in den Zeiten, in denen wir sprechen — diesen Kern können sie in einem Augenblick verlieren. Wenn sie zum Beispiel fragen, was Manifestation ist, wie sie mit Versen belegt wird — wer das verpasst, kann es natürlich nicht erfassen.

Auch wenn sie spät kommen, bleiben manche nur bei oberflächlichen, äußeren Worten.