Al-Anfāl 25: Und hütet euch vor einem solchen Unheil, welches nicht nur die Grausamen unter euch erreicht (sondern die Allgemeinheit trifft und sie alle verwüstet). Seid euch bewusst, dass die Strafe Allahs gewaltig ist.

A. Metin Saruhan · 18. September 2017 · Al-Anfāl

Übersetzung

Und hütet euch vor einem solchen Unheil, welches nicht nur die Grausamen unter euch erreicht (sondern die Allgemeinheit trifft und sie alle verwüstet). Seid euch bewusst, dass die Strafe Allahs gewaltig ist.

Tafsir

Die Verse des Heiligen Koran behandeln die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Allah, der das Universum mit einem Programm erschaffen hat, teilt uns mit seinen Versen mit, was in der Zeit geschehen wird.

(Hüten Sie sich vor einer solchen Fitnah, damit sie nicht nur die Übeltäter unter Ihnen erreicht). Dieser Vers spricht auch unsere Zeit an. Ein Muslim ist jemand, der den Hijab wertschätzt, indem er Allahs Geboten gehorcht. In unserer Zeit laufen die Menschen in BHs und Badeanzügen herum und entblößen ihren Körper. Diese Menschen tun nicht nur sich selbst Unrecht. Sie beneiden auch die Menschen unter ihnen und verleiten sie dazu, Allahs Gebot zu missachten. Diejenigen, die solchen Schmutz zulassen, die Allahs Gebot nicht gehorchen, die solch unmoralischem Verhalten zustimmen, die solchen Unfug verbreiten und die, die solchen Unfug beneiden, werden der Unterdrückung ausgesetzt sein.

Ein Sprichwort beschreibt dieses Phänomen. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Diejenigen, die von den Moden der Fashionistas fasziniert sind, diejenigen, die sich reicher machen wollen, als sie sind, diejenigen, die die Welt zu ihrem Gott gemacht haben, die Allah vergessen haben und die kein Verbot erkennen, sich den Reichtum der Welt anzueignen, unterdrücken nicht nur ihre eigene Seele auf diese Weise, sondern sie verbreiten diese Situation auch in der Öffentlichkeit, indem sie mit diesem Verhalten die Gebote Allahs und Seines Gesandten missachten. Es gibt die Fitnah der Unmoral, die Fitnah des Vergnügens, die Fitnah des Vergessens Allahs und Seines Gesandten und die Fitnah, nichts anderes zu sehen als die Welt.

Vor langer Zeit waren die Nicht-Muslime in dieser Situation, unfähig, sich vor Unheil zu schützen. Und schließlich fanden sie Rettung, indem sie ihr Volk an ihre abergläubischen Priester banden. Heute hat die Fitnah des Vergessens Allahs, die die Welt mit dieser Fitnah der Unmoral überschwemmt hat, nicht nur diejenigen erfasst, die diese Verbrechen begangen haben, sondern diejenigen, die diese Verbrechen begangen haben, sind zu Stars geworden, und die Nation hat Din-i Islam vergessen, indem sie sie beneidet hat, und es hat sich auf die allgemeine Öffentlichkeit bis zu dem Punkt ausgebreitet, dass die Menschen ihr eigenes Selbst verloren haben.

O Mensch! Hüten Sie sich vor dieser Fitnah und stimmen Sie nicht denen zu, die dieses Verbrechen begehen. Allah ist so ein Allah, dass Seine Strafe hart und streng ist. Allahs Ohrfeige ist schwer. Sie werden das diesseitige Leben zu einem Elend und das jenseitige Leben zu einer Pein machen. Was für ein böser Ort der Rückkehr, die Stätte der Qual, und Sie werden zu den ewigen Verlierern gehören.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Anfal, Vers 25: Und hütet euch vor einer solchen Fitna, sagt Er, die nicht nur die Unrecht Tuenden unter euch trifft, sondern sich auf alle ausbreitet und sie alle ins Elend stürzt. Wisst, dass Allahs Strafe streng ist.

Fitna ist (?) als das Töten eines Menschen. Schließlich tötest du einen Menschen und erhältst deine Strafe. Fitna aber breitet sich auf alle aus. Sie erfasst auch unschuldige Menschen unter ihnen. Daher muss man sich von denen fernhalten, die Fitna stiften, und darf der Fitna kein Gehör schenken.

Was heute der Fitna entspricht, sind Provokationen.

Das sind sehr schlimme Vorfälle.

Allah, der Erhabene, über solche Vorfälle, über diejenigen, die sie begehen — sieh, was Er sagt: Allahs Strafe ist sehr streng, sagt Er. Die Verse des edlen Korans richten sich an die Vergangenheit, an unsere Zeit und an die Zukunft. Allah, der das Universum nach einem Programm erschaffen hat, teilt uns mit, was im Lauf der Zeit geschehen wird, in Seinen Versen. Was geschehen wird, was erlebt werden wird, welche Ereignisse eintreten werden. Bevor diese Ereignisse geschehen, warnt uns Allah, der Erhabene, mit Seinen Versen: Lasst euch nicht auf solche Taten ein und (?) nicht auf diese Weise. Sonst, sagt Er, wird Unsere Strafe sehr streng sein.

Wenn der Mensch sich also nach den Versen Allahs richtet, hat er Vorsorge getroffen.

Natürlich liegt die Bestimmung bei Allah; wenn diese Taten in ihrem Schicksal liegen, werden jene Unrechttuer, um ihr Unrecht zu mehren, solche Dinge zu tun versuchen, und so werden sie, um Allahs Strafe zu verfallen, an ihren eigenen Seelen Rache nehmen. Ja, hütet euch vor einer solchen Fitna, die nicht nur die unter euch trifft, die Unrecht tun — dieser Vers richtet sich auch an unsere Zeit. Ein Muslim ist, wer Allahs Gebote befolgt und Wert auf die Bedeckung legt. In unserer Zeit laufen die Menschen, von der Bedeckung entblößt, in (?) oder Badeanzug herum und stellen ihre Körper zur Schau. Diese Menschen (?) nicht nur sich selbst.

Indem sie die Menschen um sich herum neidisch machen, verleiten sie auch diese, sich gegen Allahs Gebot aufzulehnen. Wer solchen (?), denen, die sich gegen Allahs Gebot auflehnen, zustimmt, mit denen, die so (?) herumlaufen, jener Fitna, mit der Fitna der Unmoral, (?) — sie bleiben. Hier haben wir es von der moralischen Seite betrachtet. Wie ich vorhin sagte: Wenn diese Fitna offen ausbricht, verbrennt sie auch viele Leben. Ein Sprichwort beschreibt das. Eine Traube wird dunkel, indem sie die andere ansieht. Wer der Modebegeisterung der Modemacher verfällt, wer sich reicher zeigen will, als er ist, wer die Welt vergöttert, Allah vergessen hat und, um den Reichtum der Welt zu erlangen, kein Verbot kennt — so wie sie damit ihren eigenen Seelen Unrecht tun, lehnen sie sich mit diesem Verhalten auch gegen die Gebote Allahs und Seines Gesandten auf und breiten diesen Zustand auf alle aus.

Auch hier breitet es sich von der moralischen Seite her auf alle aus,

dieses Geschehen tritt ein. Ja. Je freizügiger jemand herumläuft, desto moderner gilt er. Umso moderner. Ich schäme mich, nach draußen zu gehen. Es ist mir peinlich.

Sie laufen im Badeanzug herum. Die Brust ist frei. Alles liegt bloß. Allah bewahre. Ich vergleiche die Menschen hier mit Schweinen. Er hat seine Frau am Arm. Je mehr (?), desto stolzer ist er. Erstaunlich. Wie kann es so eine Auffassung geben? Was ist das für eine Auffassung? Ich bin wirklich fassungslos. Indem er seine Frau schön ausführt und zur Schau stellt, ist er auf diese Weise in seinem modernen Leben mit seinem Leben zufrieden und geht mit ihr in aller Ruhe spazieren. So sehr prahlt er mit ihr, er prahlt mit seiner Frau und sagt: Meine Frau läuft so herum. Heute tut das nicht einmal ein Schwein.

Ein Schwein ist kaum eifersüchtig auf seine Partnerin, aber nicht einmal ein Schwein tut das. Unglaublich, wirklich.

Kann diese Zeit so schnell verderben? Das ist Fitna. Es ist ja nicht nur, Menschen mit Worten gegeneinander aufzuhetzen. Auch das ist eine Fitna. Sie wetteifern gegeneinander. Sie wetteifern miteinander. Wenn du diesem Menschen nun von Allah und Seinem Gesandten erzählst, wird er sich dir nähern? Er hat seine Nafs vergöttert und den Satan zu seinem Führer genommen. Wird dieser Mensch das Wort Allahs und Seines Gesandten mögen?

Allah, der Erhabene, sagt in Seinem Vers über die vernichteten Völker:

Obwohl nur kurze Zeit über sie vergangen war, sagt Er, wie sehr sie doch ihren Vorvätern glichen, sagt Er.

Im Leugnen Allahs natürlich.

Auch uns haben unsere Vorväter seit 1400 Jahren die Religion des Islam als Erbe hinterlassen. Seit diesen sechsundfünfzig Jahren hat der Islam Wunden erlitten, so viel es nur geht.

Die Menschen haben sich vom Islam entfernt. Sie wissen nicht, was Allah und der Gesandte sind.

In dieser Lage hat Allah, der Erhabene, die Eigenschaft der Geduld.

Wisst, dass Allahs Strafe hart ist. Wenn Allah den Ungläubigen zwei oder drei Unglücke im Jahr schickt, wird Er dich dann sich selbst überlassen?

Wie gesagt, Allahs Strafe ist hart.

Man muss sich Allah zuwenden, bevor Allahs Strafe kommt. Man muss Allahs Gebot erfüllen.

In alten Zeiten, im Zeitalter der Sklaverei, der Gefangenschaft, stellten die Sklavenhalter Frauen zur Schau und verkauften sie.

Sie entblößten ihre Scham, stellten sie zur Schau und verkauften sie.

Sie (?) unter Unterdrückung.

Unter dieser Unterdrückung erlangen sie vielleicht, da sie (?) sind, Allahs Barmherzigkeit.

Aber diese, die sich aus eigenem Willen völlig entblößen, die sich zur Schau stellen, alles in Fitna stürzen und die Jugend vergiften, die mit nacktem Schwimmen Neid auf sich ziehen, und die Männer, die sich ihnen zuneigen.

Die Männer, die sich ihnen zuneigen.

In diesem Fall die, die mit ihrer Nacktheit anzieht, und der Mann, der sich ihr zuneigt — die Verse, die diesem Vers entsprechen:

Die Frau, die Unzucht treibt, will einen Mann heiraten, der Unzucht treibt. Und der Mann, der Unzucht treibt, will eine Frau heiraten, die Unzucht treibt. Wo sind ihre Ehre und Würde? Sogar ein Tier ist eifersüchtig auf seinen Partner. Ja. Diese sind zur Fitna unserer Zeit geworden. Möge Allah sie bessern. Also, wie das Sprichwort sagt: Eine Traube wird dunkel, indem sie die andere ansieht. Wer der Modebegeisterung der Modemacher verfällt, wer sich reicher zeigen will, als er ist, wer die Welt vergöttert, Allah vergessen hat und, um den Reichtum der Welt zu erlangen, kein Verbot kennt, so wie sie damit ihren eigenen Seelen Unrecht tun, lehnen sie sich mit diesem Verhalten auch gegen die Gebote Allahs und Seines Gesandten auf und breiten diesen Zustand auf alle aus.

Das ist die Fitna der Unmoral, die alles umgibt und wie ein Feuer verwüstet. Die Fitna des Vergnügens, die Fitna, Allah und Seinen Gesandten zu vergessen und mit den Augen nichts anderes als die Welt zu sehen. Einst haben auch die Nichtmuslime diesen Zustand erlebt. Sie konnten sich nicht vor Katastrophen schützen. Und schließlich fanden sie die Rettung darin, die Menschen an ihre falschen Priester zu binden. Und schließlich diese heute — und schließlich fanden sie als Rettung, die Menschen an ihre falschen Priester zu binden. Heute hat diese Fitna des Vergessens Allahs, die mit der Fitna der Unmoral alles verwüstet, nicht nur die erfasst, die diese Vergehen begehen; die sie begehen, sind zu Stars geworden, und das Volk hat sie beneidet und die Religion des Islam vergessen, und da es sich auf alle ausbreitete, ist der Mensch so weit gekommen, sein eigenes Selbst zu verlieren.

Ja. Er ist so weit gekommen, sein eigenes Selbst zu verlieren. Darum, guter Mensch, hüte dich vor dieser Fitna und billige nicht die, die dieses Vergehen begehen. Allah ist so, dass Seine Strafe hart und streng ist. Allahs Schlag ist schwer. So wie du dein diesseitiges Leben zugrunde richtest, verwandelst du auch dein jenseitiges Leben in Strafe. Du landest in der Stätte der Strafe, was für ein schlimmer Ort der Rückkehr, und du wirst einer von denen, die ewigen Verlust erleiden. Natürlich, wenn du deinen Verstand gebrauchst.

Das kommt später. Gebraucht ihr denn nie euren Verstand? Sinnt ihr nicht nach? Denkt ihr nicht nach? wird Allah, der Erhabene, sagen.