Al-Anfāl 36: Ohne Zweifel geben die Leugner ihre Güter dafür aus, die Menschen von Allahs Weg abzuhalten, und sie werden weiterhin ausgeben. Doch am Ende wird das für sie zu einem Herzschmerz und sie werden am Ende besiegt. Jene, die an ihrer Leugnung festhalten, werden in der Hölle versammelt.

A. Metin Saruhan · 19. September 2017 · Al-Anfāl

Übersetzung

Ohne Zweifel geben die Leugner ihre Güter dafür aus, die Menschen von Allahs Weg abzuhalten, und sie werden weiterhin ausgeben. Doch am Ende wird das für sie zu einem Herzschmerz und sie werden am Ende besiegt. Jene, die an ihrer Leugnung festhalten, werden in der Hölle versammelt.

Tafsir

In jedem Zeitalter geben diejenigen, die an Allah ungläubig sind, diejenigen, die für sich selbst Unterstützer suchen, ihren Reichtum und ihren Besitz aus, um die Anbeter Allahs vom Weg Allahs abzubringen, damit sie an Stärke gewinnen. Wenn die Gemeinschaft der Ungläubigen ihr Ego gebrochen und sich Allah ergeben hätte, anstatt so viel Mühe und Aufwand darauf zu verwenden, die Menschen von der Anbetung Allahs abzubringen, hätten sie Frieden und Erlösung gefunden. Sie hätten das Paradies im Jenseits geerbt. Aber die Feindschaft gegen Allah, die in der Natur der Menschen liegt, ist ihnen zum Verhängnis geworden. Deshalb wollen sich diese Menschen an Allah rächen, indem sie die Anbeter Allahs vom Weg Allahs abbringen. Sie wissen nicht, dass ihre Handlungen und ihre Bemühungen niemandem nützen werden. Sie wollen nur Frieden finden, indem sie Menschen wie sich selbst ihnen untertan machen. Aber wenn sie sehen, dass ihre Bemühungen umsonst waren, wird es ihnen das Herz brechen.

Wenn sie sehen, dass all ihre Ausgaben, Bemühungen und Anstrengungen vergeblich waren, wird die Angst in ihren Seelen zunehmen, und als Folge dieser Angst werden sie noch mehr von ihrem Reichtum ausgeben, weil sie glauben, dass es ihnen gelingen wird, die Menschen vom Weg Allahs abzubringen. Am Ende werden sie besiegt werden und ihre Bemühungen und der Verlust ihres Reichtums werden ihnen das Herz brechen. Denn Allah wird Sein Licht bis zum Tag der Auferstehung vollenden. Allah, der diese Welten bis zum Tag der Auferstehung programmiert hat, wird diejenigen, die Allah bis zum Tag der Auferstehung sagen, in das Reich des Eigentums bringen und dem Universum um ihretwillen Leben geben.

Die Ungläubigen bleiben Feinde Allahs bis an ihr Lebensende. Sie wollen die Menschen vom Weg Allahs abbringen. Wenn sie in diesem Zustand sterben, werden sie in der Hölle versammelt. Es ist ein sehr schlimmer Ort der Rückkehr. Es ist ein Ort der ewigen Qualen des ewigen Lebens. Möge Allah uns alle vor einem solchen Schicksal bewahren.

Was im Video gesagt wird

Kommen wir zum Schluss.

Wahrlich, die Ungläubigen geben ihr Vermögen aus, um die Menschen vom Weg Allahs abzuhalten, und sie werden noch mehr ausgeben, heißt es. Heute geben sie in der christlichen Welt, um die Religion, ihre falsche Religion, zu verbreiten, Billionen aus. Missionare. Doch am Ende wird es ihnen zum Herzeleid, und am Ende werden sie besiegt werden. Natürlich geben sie so viel aus, immer mehr. Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche ist vergangen. Nach diesem Vers wird alles ausgelöscht, alles beginnt von vorn. Jetzt ein Beispiel. Genau passend. Geben wir das Beispiel. Und ein erlebtes Beispiel. Seit 150 bis 170 Jahren mühen sie sich ab.

Seit 150 bis 170 Jahren mühen sie sich ab. Sie haben Falsches in die Religion gebracht. Aberglauben hineingebracht. Sie haben den Koran mit Aberglauben ausgelegt. Drei Dinge haben sie beseitigt. Den Bund. Den partiellen freien Willen. Und dass Allah von der Zukunft nichts wisse. Gott bewahre. „Vielleicht vergibt euch Allah“, ja. Als wüsste Er nicht, was Er tut. Dass die Eltern eines Kindes es auf der Welt zum Christen, (?) machten. So steht es dort. So haben sie es dort ausgelegt. Bewahre, aber es ist nicht Allahs Wort.

Woher? Wir wissen es: seit 150 bis 170 Jahren. Etwa einen Monat davor hatte ich einen Traum. Der Prophet (Friede sei mit ihm) hatte ein Gebäude, es war verstaubt. Niemand hatte sich darum gekümmert. Es war (?) verfallen, also. Ich hatte es repariert. Und es gibt dort einen Gebetsplatz. Und an seiner Stelle, mit Spitze, (?). Er hatte dort gebetet. Als ich dort auch beten will, schaue ich nach rechts davon. Tafeln, etwa dreißig, fünfunddreißig Zentimeter groß: „Das Licht der Zeit, die Leuchte der Stunde, Abdülmetin“, steht da. Und (?), ich bin so gerührt. Ich sage: Lob und Preis sei Dir, dass Du mir vergönnt hast, diesen Ort zu reparieren oder wiederherzustellen, sage ich zu Allah, dem Erhabenen.

Nun braucht der Prophet kein Gebäude. Sein Haus ist seine Religion. Also hat sich seit 150 bis 170 Jahren niemand darum gekümmert. So kam der Aberglaube hinein. Warum sendet Allah, der Erhabene, jedes Jahr einen Mudschtahid, einen Qutb al-Azam, und alle zwei Jahre einen Qutb-al-Aqtab-Imam? Warum? Weil Er keinen Propheten mehr sendet. Es gibt keinen Propheten. Die Erben des Propheten zieht Er selbst heran. Unser Herr zieht sie heran. Und sie reißen das Falsche heraus, das in die Religion gelangt ist. So wie wir es aussortiert haben. Sie reißen es mühelos sofort heraus. Dass sie sich 150 bis 170 Jahre, 200 Jahre abgemüht haben, um das Falsche hineinzubringen, und es dann in einem Augenblick durch den, den Allah, der Erhabene, herangezogen hat, entfernt wird – das wird ihnen zum Herzeleid.

Ja. Sollen sie sich weiter abmühen. Sollen sie sich weiter mühen. Seht, wie weit die Verse reichen. Wir erklären es euch an Erlebtem. Damit es besser verstanden wird. Auch Allah, der Erhabene, ließ Ereignisse geschehen, damit die Verse gut verstanden würden. Unter den Gefährten, unter den Sahaba, und Er sandte einen Vers herab. Damit es besser verstanden würde. Ja.

Wahrlich, die Ungläubigen geben ihr Vermögen aus, um die Menschen vom Weg Allahs abzuhalten, und sie werden noch mehr ausgeben, heißt es. Doch am Ende wird es ihnen zum Herzeleid. Und am Ende werden sie besiegt werden. Und die im Unglauben verharren, werden in der Hölle versammelt, heißt es. Die verharren. In jeder Zeit geben die, die Allah leugnen und für sich Anhänger suchen, um Kraft zu gewinnen, ihr Vermögen und ihre Mühe aus, um die Anbeter Allahs vom Weg Allahs abzubringen. Hätte die Schar der Ungläubigen, statt sich so sehr zu bemühen, die Menschen von der Anbetung Allahs abzubringen, ihre Nafs gebrochen und sich Allah ergeben, hätten sie Frieden gefunden und Rettung erlangt.

Statt sich mit Gut und Leben so abzumühen: Würde er sich dem einen Allah beugen, fände er Frieden, Allah würde ihm auch sein Vermögen schenken, und er lebte damit in Ruhe. So einfach ist das. Doch wenn er Allah leugnet, wird er in Qual leben. Er wird in Unruhe leben. Ja.

Im Jenseits wären sie Erben des Paradieses geworden. Doch die Feindschaft gegen Allah, die in der Natur der Menschen liegt, ist dem Menschen zum Schicksal geworden; darum wollen solche Menschen, indem sie die Anbeter Allahs vom Weg Allahs abbringen, sich aus Kopflosigkeit an Allah rächen. Sie wissen nicht, dass diese Handlungen, diese Bemühungen niemandem je nützen. Sie rächen sich nur an ihrer eigenen Nafs. Sie wollen nur Ruhe finden, indem sie Menschen wie sich an sich binden. Doch wenn sie sehen, dass ihre Mühen vergeblich waren, wird ihnen das zum Herzeleid.

Wenn sie sehen, dass all ihre aufgewandten Mühen und Anstrengungen vergeblich waren, wird die Qual in ihrer Nafs zunehmen. Infolge dieser Qual: „Können wir die Menschen vielleicht vom Weg Allahs abbringen?“ Mit ihrem Leben werden sie noch mehr von ihrem Vermögen ausgeben. Am Ende werden sie besiegt, und ihre Mühen und der Verlust ihres Vermögens werden ihnen zum Herzeleid werden. Denn Allah wird Sein Licht bis zum Jüngsten Tag vollenden. Allah, der diese Welten bis zum Jüngsten Tag programmiert hat, wird bis zum Jüngsten Tag die, die „Allah“ sagen, in die sichtbare Welt bringen. Um ihretwillen wird Er dem Universum Leben geben.

Die Ungläubigen bleiben bis zum Ende ihres Lebens Feinde Allahs. Sie wollen die Menschen vom Weg Allahs abbringen. Sterben sie in diesem Zustand, ist der Ort ihrer Versammlung das Höllenfeuer. Ein sehr schlimmer Ort der Rückkehr. Der Ort ewiger Qual im ewigen Leben. Wir sagten: Möge Allah, der Erhabene, uns alle vor einem solchen Ende bewahren. Ja.

Darum werden wir vernünftig sein.

Wir werden unseren Verstand gebrauchen. Wir werden die Fähigkeit zum Vergleichen haben. Wir werden uns nicht von Gefühlen der Nafs mitreißen lassen. Wir werden nicht reden, ohne einen Beweis in der Hand zu haben. Und wenn wir reden, werden wir nicht reden, um über Menschen zu lästern oder die Gefühle unserer Nafs zu befriedigen. Wir werden stets die Wahrheit und das Richtige sagen. Gemäß dem Vers „Verbreitet Wahrheit und Gerechtigkeit auf Erden“ werden wir uns nicht scheuen, die Wahrheit zu sagen, auch wenn es ein Verwandter ist. Auch wenn jeder von uns durch Abstammung und Blutsbande miteinander verbunden ist, und so nah wir uns untereinander, unter den Menschen, durch Abstammung und Blut auch sein mögen, und auch wenn wir einander schützen, können wir nicht so nah sein wie unsere Nähe zu Allah. Darum werden wir wegen jener Nähe zu Allah das Gebot unseres Herrn an uns, den Vers „Sagt die Wahrheit, auch gegenüber einem Verwandten“, befolgen.

Wir werden auf keinen Fall zur Lüge greifen. Wir werden Menschen nicht unterdrücken, um unsere Nafs mit Gefühlen der Nafs zu befriedigen. Wir werden sie nicht zu Unrecht beleidigen. Ja, der Islam ist Brüderlichkeit, man wird einander tolerieren. Diejenigen, die mit der Sache der Toleranz die Menschen in die Sache der Toleranz ziehen und, um das Tun der Nichtmuslime schönzufärben, die Menschen mit der Sache der Toleranz, mit dem interreligiösen Dialog zur Toleranz der Nichtmuslime einladen; die „interreligiöser Dialog“ sagen und den Vers inne'd-dîne indallahi'l-İslâm leugnen und, als gäbe es eine andere Religion als den Islam, mit den Worten „interreligiöser Dialog“ in den Kufr fallen; die mit diesen absichtlichen Worten Menschen fangen.

Wir werden unseren Verstand gebrauchen. Ich sage es noch einmal. Wir werden unseren Verstand gebrauchen. Wir werden uns stets auf die Seite der Wahrheit stellen.

Ja. Lillahi Teâlâ el-Fatiha.