Al-Anfāl 41: Wenn ihr an Allah und an dem, was Wir unserem Diener an jenem Tag, an dem das Rechte vom Unwahren getrennt wird, an dem beide Heere aufeinandertreffen (Die Schlacht von Bedir), herabgesandt haben, geglaubt habt, so sollt ihr wissen, dass ein Fünftel dessen, was ihr als Kriegsbeute einnimmt, Allah, seinem Gesandten, dessen Verwandten, den Waisen, den Bedürftigen und dem Reisenden gehört. Allah ist zu allem mit Recht in der Lage.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Wenn ihr an Allah und an dem, was Wir unserem Diener an jenem Tag, an dem das Rechte vom Unwahren getrennt wird, an dem beide Heere aufeinandertreffen (Die Schlacht von Bedir), herabgesandt haben, geglaubt habt, so sollt ihr wissen, dass ein Fünftel dessen, was ihr als Kriegsbeute einnimmt, Allah, seinem Gesandten, dessen Verwandten, den Waisen, den Bedürftigen und dem Reisenden gehört. Allah ist zu allem mit Recht in der Lage.
Tafsir
Allah (swt) hat, nachdem Er den Menschen unweigerlich Seine Ewigkeit bewiesen hat, Seine Wunder offenbart, damit Seine Verse auf die Menschen wirken. Indem Er offenbarte, dass Er den Muslimen mit Seinen Engeln bei Badr geholfen hat, hat Er deutlich gemacht, dass Seine Verse befolgt werden müssen und dass Er denen, die sie befolgen, das Paradies im Jenseits verspricht.
In diesem Vers hat Allah seine Existenz mit Wundern bewiesen. Er half den Muslimen mit Engeln bei Badr. Er hat Sein Licht in die Herzen derer gelegt, die an Allah glauben, und ihnen die Wahrheiten gezeigt, indem Er ihnen einen weiten Wahrnehmungsbereich gegeben hat, um zwischen Wahrheit und Lüge zu unterscheiden. Wir erinnern die Menschen daran, dass, wenn Sie an Allah glauben und an das, was Wir zu unserem Diener herabgesandt haben, d.h. an die Engel, die Er bei der Schlacht von Badr herabgesandt hat, und an den Koran, den Allah dem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) offenbart hat, ein Fünftel von allem, was Sie als Beute einnehmen, Allah, Seinem Gesandten, seinen Verwandten, den Waisen, den Armen und dem Reisenden gehört. Gleichzeitig befiehlt er strikten Gehorsam gegenüber diesen Versen ohne Widerspruch.
Allah (swt) ist wirklich allmächtig. Denn Allah hat diese Welten programmiert. Nur Allah weiß Sekunde für Sekunde, was bis zum Tag der Auferstehung geschehen wird. In dieser Hinsicht hat Er Seine Schöpfungen unter Seine Souveränität gestellt. Die Wesen, die Er geschaffen hat, können sich nicht über Allahs Herrschaft hinwegsetzen. Deshalb sagt Allah, dass Er allmächtig ist.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Anfal, Vers 41: Wenn ihr an Allah und an das, was Wir am Tag, an dem Wahrheit und Falschheit getrennt wurden,
am Tag, an dem die beiden Heere aufeinandertrafen, in der Schlacht von Badr, auf Unseren Diener herabsandten, nicht geglaubt habt, so wisst, dass von allem, was ihr als Beute nehmt, ein Fünftel Allah – „wenn ihr geglaubt habt“, sagen wir. Wir sagten „nicht geglaubt“. Wenn ihr geglaubt habt, so wisst, dass von allem, was ihr als Beute nehmt, ein Fünftel Allah, Seinem Gesandten, dessen Verwandten, den Waisen, den Armen und dem Reisenden gehört. Allah hat wahrhaftig Macht über alle Dinge. Ein Fünftel der Beute. Der Rest
wird an jene Menschen verteilt. Ja. Nachdem Allah, der Erhabene, den Menschen unausweichlich bewiesen hatte, dass Er ewig ist, breitete Er, damit Seine Verse auf die Menschen wirken, die Wunder, die Er zeigte, vor den Menschen aus, in der Schlacht von Badr. „Wenn ihr an Allah geglaubt habt“, sagt Er, in jener Schlacht. Und nicht zu glauben ist unmöglich. Sein Beistand durch Engel. Er führt es ihnen vor Augen. Und indem Er kundtut, dass Er den Muslimen auch nachts mit Engeln half, tut Er kund, dass Seine Verse befolgt werden sollen und dass Er denen, die sich nach den Versen richten, im Jenseits das Paradies verheißen hat.
In diesem Vers hat Allah, der Erhabene, Sein Dasein mit Wundern bewiesen.
Mit Engeln – dass Er der Herr der Engel ist, dass Er mit ihnen den Menschen hilft, um Seine Religion zu vollenden. Er hat den Muslimen mit bestimmten Engeln geholfen. Indem Er Sein Licht in die Herzen derer legte, die an Allah glauben, und ihnen mit diesem Licht eine Weite des Verständnisses gab, um Wahrheit und Falschheit zu unterscheiden, hat Er die Wahrheiten gezeigt.
Indem Er die Menschen daran erinnert: Wenn ihr an Allah und an das, was Wir auf Unseren Diener herabsandten, auf Seinen Diener Muhammad (Friede sei mit ihm) herabsandten – also an die Engel, die Ich in der Schlacht von Badr herabsandte, und an den Koran, der von Allah Muhammad (Friede sei mit ihm) durch Offenbarung zukam – glaubt, so gehört ein Fünftel von allem, was ihr als Beute nehmt, Allah, Seinem Gesandten, dessen Verwandten, den Waisen, den Armen und dem Reisenden. Zugleich gebietet Er, diesen Versen ohne Einwand buchstabengetreu zu gehorchen. Geh nicht einfach über das Wort „Reisender“ hinweg.
Er kann sehr reich sein, kann bestohlen worden sein, kann unterwegs gestrandet sein. Er gerät in Not. In diesem Fall ihn in seine Heimat zurückzuschicken, diesen Menschen zur Ruhe zu bringen, ihn aus dieser Not zu retten, ist für Allah ein Dienst. Hier beweist Allah auf so schöne Weise, wie sehr Er Seine Diener liebt. Wie schön Er es beweist. In diesem Fall verlässt uns ein solcher Herr nicht, Er wacht über uns und beschützt uns, hält uns mit Seinen Versen ein Licht vor, macht uns mit Seinen Gesetzen, die uns zum Leben führen, zu Geschwistern und bindet uns von Herzen aneinander – wie könnten wir einen solchen Herrn gering schätzen, Seinen Versen den Rücken kehren oder (?) in Seinen Geboten nachlässig sein?
Hier beweist der letzte Satz unseres Wortes, was wir gesagt haben. Es gehört Seinem Gesandten, dessen Verwandten, den Waisen, den Armen und den Reisenden. Zugleich gebietet Er, diesen Versen ohne Einwand buchstabengetreu zu gehorchen. Allah, der Erhabene, hat wahrhaftig über alles – wahrhaftig über alles Macht. Er sieht alles wahrhaftig. Denn Allah hat diese Welten programmiert. Was bis zum Jüngsten Tag geschehen wird, weiß Sekunde für Sekunde allein Allah. Deshalb hat Er Seine Geschöpfe Seiner Herrschaft unterstellt. Die Wesen, die Er erschaffen hat, können sich der Herrschaft Allahs nicht entziehen.
Darum verkündet Er, dass Allah Macht über alle Dinge hat. Allah, der Erhabene, hat Macht über alle Dinge.