Al-Anfāl 44: Allah lässt sie in geringer Anzahl erscheinen, wenn ihr sie (auf dem Schlachtfeld) antrifft, und lässt euch wiederum in ihren Augen wenig erscheinen, um eine zu realisierende Angelegenheit zu verwirklichen. Alle Angelegenheiten kehren zu Allah zurück.

A. Metin Saruhan · 19. September 2017 · Al-Anfāl

Übersetzung

Allah lässt sie in geringer Anzahl erscheinen, wenn ihr sie (auf dem Schlachtfeld) antrifft, und lässt euch wiederum in ihren Augen wenig erscheinen, um eine zu realisierende Angelegenheit zu verwirklichen. Alle Angelegenheiten kehren zu Allah zurück.

Tafsir

Allah Ta'ala vervollständigt den Lauf der Welten als Ergebnis Seines Programms, um ein Werk zu erfüllen, das geschehen wird, indem er beide Seiten in Kriegen und auf Schlachtfeldern in den Augen des jeweils anderen weniger gut dastehen lässt, indem er sie kämpfen lässt, indem er diejenigen entfernt, die unter ihnen sterben werden oder die ein Hindernis für den Islam sein werden, und indem er den Lauf der Welten gemäß den Pakten, die die Menschen geschlossen haben, vervollständigt, damit sie diese Pakte einhalten können.

Alle Angelegenheiten kehren zu Allah zurück. Wer einen Bund mit Allah geschlossen hat, lebt diesen Bund im Bereich des Eigentums im Rahmen der Ursachen aus und gibt Allah Rechenschaft über jedes Jota des Guten und jedes Jota des Bösen, das er getan hat. Denn jedes Werk, die Bewegung, das Verlangen und der Wille eines jeden Lebewesens, jedes geschaffene unbelebte Ding und die gesamte Schöpfung wurden mit Allahs Wissen und Macht erschaffen. Jedes Werk ist programmiert. Allah ist sich jedes Teilchens des Universums bewusst. Da auch die Geschöpfe sterblich sind, heißt es, dass alle Angelegenheiten zu Allah zurückkehren.

Was im Video gesagt wird

Vers 4: Sure Al-Anfal, der 44. Vers. Um eine Sache zu vollbringen, die geschehen sollte, Allah – also die programmierten Welten – Allah, der Erhabene, um eine Sache zu vollbringen, die aus diesen von Ihm programmierten Welten geschehen sollte, zeigte sie euch, als ihr auf dem Schlachtfeld aufeinandertraft, in euren Augen als wenige. Das heißt, in der Schlacht von Badr zeigte Er diese Götzendiener dem muslimischen Heer als wenige, obwohl sie sehr zahlreich waren.

Und auch euch ließ Er in ihren Augen wenige erscheinen. Auch in ihren Augen verringerte Er das muslimische Heer, damit sie nicht vor dem Kampf flohen, damit der Kampf stattfand und geschah, was dort geschehen sollte. Damit dem Islam der Weg geöffnet würde, den Heeren der Götzendiener die Köpfe abgeschlagen würden und dem Islam endlich der Weg geöffnet würde. Alle Angelegenheiten kehren zu Allah zurück, heißt es. Da Allah, der Erhabene, der Herr des Universums, Seine Geschöpfe natürlich nicht ziellos erschaffen hat, wird das Ende jeder Angelegenheit zu Allah zurückkehren. Das heißt, jeder soll wissen, dass er Allah, dem Erhabenen, verantwortlich ist, und damit dieser Mensch, der in der Welt ziellos zu sein scheint, begreift, dass er beim Großen Gericht zur Rechenschaft gezogen wird, heißt es: Das Ende jeder Angelegenheit kehrt zu Allah zurück.

Ja, alle Angelegenheiten kehren zu Allah zurück. Ja, jede Seele wird den Tod kosten, und schließlich ist eure Rückkehr zu Mir, sagt Allah, der Erhabene.

Allah, der Erhabene, um eine Sache zu vollbringen, die als Ergebnis des Programms der Welten geschehen soll, lässt in Kriegen, auf Schlachtfeldern, jede Seite in den Augen der anderen als wenige erscheinen, bringt sie so zum Kämpfen und lässt jene, die dabei sterben werden oder den Islam behindern würden, beseitigen, damit die Menschen gemäß den Bündnissen, die sie gegeben haben, diese Bündnisse leben können; so lässt Er den Lauf der Welten vollenden. Allah, der Erhabene, die kommenden Ereignisse – denn die Religion des Islam wird über die ganze Welt ziehen. Da Er die Tora, die Psalmen und das Evangelium im Koran vereint hat und kein Prophet mehr kommen wird, zusammen mit dem Siegel der Propheten, Muhammad, den Er als Barmherzigkeit für die Welten sandte (Friede sei mit ihm), damit er den edlen Koran, also die Religion des Islam, den Welten verkünden kann, wird Er natürlich Seiner Religion beistehen.

Allah, der Erhabene – alle Angelegenheiten kehren zu Allah zurück. Welches Bündnis auch immer jemand Allah gegeben hat – die Menschen, innerhalb der Ursachen dieser Bündnisse, in der großen Welt lebend, legen für das Stäubchen Gutes und das Stäubchen Böses, das sie getan haben, Rechenschaft bei Allah ab. Denn jede getane Tat und jedes Lebewesens Regung, Wunsch und Begehren, alles erschaffene Leblose und dieses All wurden mit Allahs Wissen und Macht erschaffen. Jede getane Tat ist programmiert. Allah, der Erhabene, weiß um jedes Teilchen des Universums. Und da die Geschöpfe vergänglich sind, verkündet Er, dass alle Angelegenheiten zu Allah zurückkehren.

Alle Angelegenheiten werden natürlich zu Allah zurückkehren.

Dass Allah, der Erhabene, die Welten erschafft, um jedes ihrer Teilchen weiß, dass jedes Teilchen Allahs, des Erhabenen, gedenkt, und – dass es keinen Gott außer Allah gibt – Allah, der Erhabene, indem Er Seine Geschöpfe Seines Wesens gedenken lässt, indem Er sie gedenken lässt, welchen Seiner erhabenen Namen Er will, betont, dass es keinen Gott außer Allah gibt. Indem die erschaffenen Lebewesen und leblosen Dinge Allahs gedenken, dass es keinen Gott außer Allah gibt, symbolisiert Er sowohl, als auch durch die Signale, die sie aussenden, ihre Zustände und Bewegungen, ihre Regungen bei unserem Herrn (?) Augenblick für Augenblick (?).

Ja. In diesem Fall: Dass Er um alle Wesen weiß, über Seine Geschöpfe mächtig ist und nichts umsonst erschaffen hat, dass Er alle Welten in Ordnung und Regelmäßigkeit laufen lässt und programmiert hat – wie schön teilt Er uns das mit Seinen Versen mit.