At-Tauba 1: Eine Verwarnung von Allah und seinem Gesandten an jene Götzendiener, mit denen ihr eine Vereinbarung getroffen habt!

A. Metin Saruhan · 22. September 2017 · At-Tauba

Übersetzung

Eine Verwarnung von Allah und seinem Gesandten an jene Götzendiener, mit denen ihr eine Vereinbarung getroffen habt!

Tafsir

In Kalubala befinden sich alle Seelen in drei Gruppen. In Vers sieben der Sure Al-Taqi'a (wa kuntum ezwajan selase) sind alle Menschen in drei Gesellschaften. Die Menschen jeder Abteilung sind einander in Bedeutung und Charakter nahe. Im achten Vers der Sura Al-Qa'ia heißt es: "Gesegnet sind die auf der rechten Seite" (fa ashabu'l-maymenati ma ashabu'l-maymeneh), und die in diesem Vers versammelten Menschen stehen einander in Bedeutung und Charakter nahe, und die Menschen auf der linken Seite sind in einem bedauernswerten Zustand (wa ashabu'l-mash'emati ma ashabu'l-mash'emeh). Diejenigen, die ungläubig sind gegenüber Allah, Seinem Gesandten und den Büchern. Und die dritte Gruppe (wa's-sabiku ne's-sabikun) sind diejenigen, die an der Spitze der guten Taten stehen: die Propheten, die Heiligen, die Märtyrer und die shuhada. Diese Menschen werden in drei Lager eingeteilt, deren Denkweisen von der Bedeutung her zu ihnen passen.

Da Allah (swt) den Charakter der Menschen kennt, und da es keine Propheten und Bücher mehr geben wird, erklärt Allah (swt) den Charakter der Ungläubigen. O Polytheisten! Eine Warnung von Allah und Seinem Gesandten an die Polytheisten, mit denen ihr einen Bund geschlossen habt! Das heißt, wenn Sie Ihren Verstand gebrauchen, zur Wahrheit zurückkehren, das Licht des Islam annehmen und Allah und Seinem Gesandten gehorchen, werden Sie gerettet werden. Andernfalls erwartet Sie eine schmerzhafte Pein.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 1 stehen geblieben, ja. Sure At-Tauba, Vers 1: Von Allah und Seinem Gesandten an die Götzendiener, mit denen ihr einen Vertrag geschlossen habt, eine Warnung. Eine Warnung. Von Allah und Seinem Gesandten an die Götzendiener, mit denen ihr einen Vertrag geschlossen habt, eine Warnung. Was ist diese Warnung? Dass jeder Handel mit ihnen vollständig abgebrochen wird. Wenn ihr einen Vertrag mit ihnen habt, dass er bis zu seinem Ende eingehalten wird. Ja. Denn Allah liebt die, die gerecht handeln.

Bei Qalu Bala sind alle Seelen in drei Gruppen. Drei Gruppen. Als Allah, der Erhabene, in jener Anrede „Elestü bi-Rabbiküm“ sprach: „Ich bin euer Herr“, da teilten sich die Seelen in drei Gruppen. Das steht in Sure Al-Waqi'a, im siebten Vers: „ve ashâbu'l-meymeneti mâ ashâbu'l- meymeneh“ – o ihr auf der rechten Seite, heißt es. Frohe Botschaft für euch. „Ve ashâbu'l-meş'emeti mâ ashâbu'l-meş'emeh.“ O ihr auf der linken Seite, wehe euch. „Ve's-sâbikûne's-sâbikûn, ülâike'l-mukarrabûn, fî cennâti'n-na'îm“ – und eine dritte Gruppe: die Gruppe der Vorangehenden. Das sind die Heiligen, die Propheten, die Märtyrer, (?) allesamt.

Dort wurden wir in drei Gruppen geteilt. Wer sind also die Götzendiener? Unter denen, die links abgesondert wurden, so, dass sie Allah und Seinen Gesandten gar nicht anerkennen würden, die Menschen, die Allah, dem Erhabenen, ihr Versprechen gaben.

Die Menschen jeder Gruppe stehen einander in Sinn und Charakter nahe. Jeder Gruppe. Zum Beispiel stehen die auf der rechten Seite einander im Sinn nahe. (?) auch wenn ihre Gedanken einander nicht gleichen, denn sie sind keine Roboter. Jeder hat sein Verhalten im Rahmen seines eigenen Willens. In dieser Hinsicht. Aber in vielen Seiten stimmen sie miteinander überein. Worin? Sie glauben an den einen Allah. La ilahe illallah. Dass es keinen Gott außer Ihm gibt, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist, dass sie an alle Propheten glauben, dass sie vollständig an den Koran glauben, dass sie sich an das (?) Urteil halten – auch wenn sie ab und zu ausrutschen, das sind ihre eigenen Sünden oder Belohnungen, was auch immer.

Schau, sie haben viele Gemeinsamkeiten. Was die auf der linken Seite betrifft, so sind auch sie in ihrer eigenen Denkweise. Jesus nennen sie den Sohn Allahs. Maria nennen sie Seine Frau. Allah bewahre. Sie wetteifern im Trinken, im Glücksspiel, im Wein, sie wetteifern in der Unzucht. In denselben (?) findet sich auch kein einziger Muslim. Eine Verständigung ist nicht möglich. Die Götzendiener sind schlimmer, Götzenanbeter. Wiederum können sich die Leute der Schrift auch nicht mit den Götzendienern verständigen. Denn sie beten keine Götzen an. Das heißt, jede Gruppe hat in ihrer eigenen Natur Seiten, in denen sie sich miteinander verständigt.

Ja.

Was haben wir gesagt? Die Menschen jeder Gruppe stehen einander in Sinn und Charakter nahe. Wieder Sure Al-Waqi'a, Vers 8: „Fe ashâbu'l-meymeneti mâ ashâbu'l-meymeneh“ – die auf der rechten Seite; in dem Vers, in dem es heißt „wie glücklich sind die auf der rechten Seite“, sind die versammelten Menschen in Sinn und Charakter miteinander im Einklang. „Ve ashâbu'l-meş'emeti mâ ashâbu'l-meş'emeh“ – die auf der linken Seite, wie erbärmlich ist ihr Zustand. Das sind die, die Allahs Gesandten und die Schriften leugnen. Die dritte Gruppe aber, von der es heißt „ve's-sâbikûne's-sâbikûn“, sind die, die im Guten vorangehen. Das ist die Klasse der Propheten, Heiligen, Märtyrer, (?).

So sind solche Menschen mit einer Denkweise, die im Sinn zu ihnen passt, in drei Abteilungen geteilt. Da Allah, der Erhabene, weiß, welchen Charakter die Menschen haben, und da kein Prophet und keine Schrift mehr kommen wird, macht Allah die Zustände und Charaktere der Ungläubigen bekannt. O ihr Götzendiener! Von Allah und Seinem Gesandten an die Götzendiener, mit denen ihr einen Vertrag geschlossen habt, eine Warnung. Das heißt: Wenn ihr euren Verstand gebraucht und zur Wahrheit zurückkehrt, wenn ihr mit dem Licht des Islam beehrt werdet, wenn ihr Allah und Seinem Gesandten gehorcht, werdet ihr gerettet.

Sonst erwartet euch eine schmerzhafte Strafe. Zur Warnung. Ja.

Allah, der Erhabene, der Herr der Welten, was immer Er erschaffen hat, vom Stäubchen bis zur Erdkugel, was immer Er erschaffen hat, der in all ihren Atomen die Bewegungen jener Kerne in ihren (?) kennt – Allah, der Erhabene, der Sein Wesen gedenken lässt – sagt: Es gibt kein einziges Lebewesen, das bis zum Jüngsten Tag kommen wird, von dem Wir nicht wüssten, was es tun wird. So teilt Allah, der Erhabene, dem Islam den Zustand dieser Nichtmuslime mit. Und den Nichtmuslimen: Wenn ihr – schaut – diese Orte, die Erde und die Himmel und was zwischen ihnen erschaffen ist, Ihn nicht anerkennt und Ihm den Rücken kehrt, wenn ihr undankbar seid für die Gaben, die Allah euch gegeben, zu essen und zu trinken gegeben hat, und auf diese Weise ins Jenseits hinübergeht, wird Meine Barmherzigkeit von euch genommen; dort wird niemand – ihr werdet allein bleiben; angesichts der Anklagen gegen euch werdet ihr, weil ihr euren Herrn, der euch erschuf, nicht anerkannt habt, das lodernde Feuer der Hölle zu eurem Besitz gemacht haben, sagt Er.

So richtet Allah, der Erhabene, Warnungen an die Menschen. Allahs Wort ist kein Wort, das man auf die leichte Schulter nimmt.

Weil Er die Menschen sehr wertschätzt, spricht Er mit ihnen durch Seine Verse. So beweist sich jeder Mensch durch seine eigenen Taten, durch Handlungen, die seinem eigenen Wesen entsprechen, vor Allah. Wenn er dann vor Allah, den Erhabenen, tritt, vor Allah, den Erhabenen, tritt, sagt Allah, der Erhabene: O Mein Diener, als du in der Welt warst, in jener langen Zeit, das heißt in deinem Leben, weil du Mich trotz der Warnungen, die Ich dir gab, auf die leichte Schulter nahmst, ist heute, sagt Er, dein Platz hier.

Wo? Das, wovon Er sagt „welch schlimmer Ort der Rückkehr“, „welch schlimmes Lager“: die Hölle. Allah bewahre. Möge Allah alle Menschen bessern, auch jene Nichtmuslime, und möge Er der Umma Muhammads nicht bestimmen, in die Hölle zu kommen. In die Hölle zu kommen. Und für die Muslime, die in die Hölle kommen werden, sagt der Prophet ohnehin: Bis kein Einziger meiner Umma übrig bleibt, werde ich Allah, den Erhabenen, darum bitten, sage ich, für seine Umma. Ja.