At-Tauba 8: Wie soll es auch sein; wenn sie euch besiegt hätten, so hätten sie weder eine Vereinbarung, noch einen Vertrag beachtet. Sie überzeugen euch mit ihrem Mund, doch ihr Herz ist dagegen. Denn die meisten von ihnen haben sich vom rechten Weg abgewendet.

A. Metin Saruhan · 22. September 2017 · At-Tauba

Übersetzung

Wie soll es auch sein; wenn sie euch besiegt hätten, so hätten sie weder eine Vereinbarung, noch einen Vertrag beachtet. Sie überzeugen euch mit ihrem Mund, doch ihr Herz ist dagegen. Denn die meisten von ihnen haben sich vom rechten Weg abgewendet.

Tafsir

Wie können sie in den Augen Allahs und Seines Gesandten irgendeinen Wert haben? Diejenigen, die (in Qalubala) wussten, dass sie von einem Herrn erschaffen wurden, aber Allah verrieten und ihren Schöpfer verleugneten, werden sicherlich ihren Herrn im Bereich des Eigentums verleugnen, der der Bereich des Unsichtbaren ist, und denken, dass sie noch freier sind. Werden solche Leute den Menschen Versprechungen machen und ihre Versprechen einhalten? Sie sind Lügner und halten ihre Versprechen nicht ein. Niemals. Eine solche Loyalität von ihnen zu erwarten, wäre eine Torheit für Menschen, die Allah kennen und an ihn glauben, oder es würde bedeuten, dass man ihnen zugeneigt wäre, was eine Sünde wäre. Es geht sogar noch weiter: Wenn man sie beneidet und sich von ihrer Religion abwendet, wird man zum Ungläubigen. Wenn sie über die Muslime siegen, halten sie sich nicht an ein Bündnis oder einen Vertrag mit den Muslimen. Wenn wir darauf achten, was in der Welt geschieht, wenn die Kuffar über die Muslime siegen, gibt es weder einen Bund noch einen Vertrag mit den Muslimen. Wenn jedoch ein muslimischer Stamm verschwindet und ein anderer muslimischer Stamm an die Macht kommt, wenn sich nicht-muslimische Staaten in Gefahr sehen, versuchen sie widerwillig, Verträge mit den Muslimen zu schließen, die an Bedingungen geknüpft sind und den Muslimen zum Nachteil gereichen. Gleichzeitig präsentieren sie sich als Verteidiger der Menschenrechte. Wenn die Muslime im Krieg siegreich sind, versuchen sie sofort, die Muslime an den Tisch zu bekommen und Verträge zu ihren Gunsten abzuschließen, indem sie sich mit Wortspielen rechtfertigen. Sie versuchen, die Muslime mit ihrem Mundwerk zu überreden. Das heißt, sie nutzen mit ihrer süßen und weichen Zunge das Mitleid der Muslime aufgrund ihres Glaubens aus, um sie zu einem Vertrag zu überreden. Aber selbst das ist nur eine Täuschung. So tarnen sie sich, indem sie in ihrem Herzen voller Hass und Abscheu gegenüber den Muslimen sind, auch wenn sie mit ihrer Zunge für die Muslime gut aussehen.

Da Allah (swt) alle Eigenschaften der Menschen kennt, hat Er im Heiligen Qur'an alle ihre Eigenschaften und Gefühle offenbart, sowohl denen, die ihren Herrn kennen und ihren Platz bei Ihm einnehmen, als auch denen, die ihren Herrn verleugnen. Wenn die Menschen angesichts dieser Situation diese Wunder Allahs nicht sehen, den Ereignissen, die sich vor ihren Augen abspielen, keine Aufmerksamkeit schenken und sich von Allah und Seinem Gesandten abwenden, werden sie nicht in der Lage sein, Allah und Seinen Gesandten zu demütigen. Diejenigen, die aufgrund ihrer Arroganz und ihres Stolzes, aufgrund ihres Hochmuts und ihrer egoistischen Größe, auch wenn sie ihren Herrn intellektuell kennen, nicht ihrer Vernunft folgen und ihrem Ego folgen, sind diejenigen, die ihren eigenen Untergang vorbereiten.

(Denn die meisten von ihnen sind in die Irre gegangen.) Mit Ausnahme derer unter ihnen, die heimlich das Gebet verrichten und die Zakat zahlen und Allah und Seinem Gesandten folgen und dem Koran treu sind. Das sind die Menschen, die sich unter diesem Volk nicht offenbaren, sondern die Wahrheit finden. Abgesehen von ihnen sind die meisten von ihnen Irregeleitete, die Allah und Seinen Gesandten nicht kennen.

Was im Video gesagt wird

Vielleicht während des Krieges – Sure At-Tauba, im 8. (?): Wenn die Nichtmuslime die Oberhand gewinnen, erkennen sie keinen Bund oder dergleichen an. Wie kann das sein? Hätten sie die Oberhand über euch gewonnen, würden sie euch gegenüber weder Bund noch Vertrag beachten. Sie stellen euch mit ihren Mündern zufrieden. Doch ihre Herzen sträuben sich dagegen. Denn sie, die meisten von ihnen, sind vom Weg abgekommen. Warum heißt es nicht alle? Weil unter ihnen solche sind, die Muslime werden, und Allah, der Erhabene, macht in Seinem Wort keinen Fehler. Deshalb heißt es: die meisten von ihnen. Ja. Wie könnten diese bei Allah und Seinem Gesandten Wert haben?

(?) obwohl sie Allah kennen – das heißt, obwohl Allah, der Erhabene, den Seelen den Verstand, den man maad nennt, gab, obwohl sie wissen, dass sie selbst von einem Herrn erschaffen wurden – weil Allah, der Erhabene, die Menschen als einen Teil Seines Wesens erschaffen, sie mit den Eigenschaften des Wesens ausgestattet hat und sich selbst in Seiner wahren Gestalt, in menschlicher Gestalt, in der Gestalt des Wesens, den Menschen offenbart hat, konnten sich diese Undankbaren, die Allah den Rücken kehren und auf den Herrn ihrer Vorstellung warten, aus der Erhabenheit des Geistes Allah nicht unterwerfen.

Das ist der Beweis für die Frage, die unser Kind Ender über den Geist gestellt hat. Ich erkläre es immer, aber dies zusammenzufassen, es natürlich zusammenzubringen, wird (?). Deshalb wenden sich die Menschen mit verschiedenen Fragen später demselben Zentrum zu. Ja, Ender, jetzt ist es wohl besser verstanden. In diesem Fall diese Menschen, wenn, da sie ja im Ursprung Lügner sind – denn Allah, der Erhabene, nennt sie lügende Ungläubige. Menschen, die, obwohl sie wissen, dass sie erschaffen wurden, Allah nicht als Schöpfer anerkennen, sondern auf den Herrn ihrer eigenen Vorstellung warten, sind natürlich lügende Ungläubige.

Während diese ihre weltlichen Zustände leben, sind all ihre Tempel, ihre Götter Materie. Auch wenn sie sagen, Jesus ist der Sohn Allahs, und auch auf ihn ihr Vertrauen setzen – tatsächlich wird auch auf ihn vertraut –, alles, worauf er vertraut, ist wieder die Welt. Auch Kinder sind (?). Als ob Kinder, (?) Welt ihn retten würden. Dabei sind sie alle Allahs anvertrautes Gut. Was heißt es? Die Himmel und die Erde, diese beiden und was zwischen ihnen ist, werden Allah als Erbe zufallen. Jede Seele wird den Tod kosten. Das Erbe der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen ihnen ist, fällt Allah zu, heißt es.

Warum fällt das Erbe Allah zu? Weil Er der Schöpfer ist, Er der Erschaffende, Er der Eigentümer; Sein Besitz fällt Ihm zu. Oder besitzt ihr etwa ein Stäubchen, heißt es. Das heißt, (?) ihr, aus dem Nichts ein Stäubchen zu erschaffen? Wäre dem so, heißt es, würde euch nichts gegeben, (?) eines Kerns. Das heißt, wenn du (?) eines Kerns etwas erschaffen, aus dem Nichts ins Dasein bringen konntest, würdest du deine Bedürfnisse selbst erschaffen, und Ich (?) würde dir nicht geben, was Ich erschaffen habe. Also: Jede Seele wird den Tod kosten; die Himmel und die Erde, das Erbe dieser beiden, fällt Allah zu. Denn Er bringt aus dem Nichts ins Dasein, Er ist auch der Eigentümer dieses Besitzes.

In diesem Fall bemühen sich die Nichtmuslime, ihn dem Eigentümer dieses Besitzes aus der Hand zu nehmen. Als ob er ihnen als Erbe zufallen würde, erkennen sie weder Allah noch Propheten noch Buch an. Und dafür gibt er sogar sein Leben, nur nicht sein Gut. Ja.

Wie könnten diese bei Allah und Seinem Gesandten Wert haben? (?) obwohl sie Allah kennen, verraten sie Allah und leugnen ihren Schöpfer – die, die sich natürlich in der Welt des Mulk, die die verborgene Welt ist, für immer freier halten und ihren Herrn leugnen – werden sie etwa die Worte der Menschen schätzen, ihre gegebenen Versprechen halten und ihre Abmachungen schätzen?

Die Allah, dem Erhabenen, der sie erschaffen hat, den Rücken kehren, schätzen in keiner Weise die Worte der Menschen. Welches Wort werden sie schätzen? Das Wort, das ihrem Vorteil dient. Ja.

In diesem Fall wäre es, von ihnen jemals solche Treue zu erwarten, für Menschen, die Allah kennen und glauben, eine Torheit. Oder es bedeutet, sich ihnen zuzuneigen, und der Mensch verfällt in Sünde.

Wenn sie euch besiegen, heißt es, achten sie weder auf einen Bund noch auf ein Wort. Aber wenn sie unterliegen, drängen sie euch an den Verhandlungstisch, heißt es. Wiederum sagt Allah, der Erhabene, aus Seiner Barmherzigkeit Folgendes: Dann, heißt es, bindet euer Band fest, heißt es. Bindet euer Band fest. Ja.

Geht es weiter, beneidet der Mensch sie, und wenn er seine Religion verlässt, wird er ungläubig. Wenn sie die Oberhand über die Muslime gewinnen, beachten sie den Muslimen gegenüber weder Bund noch Vertrag. Wenn man auf die Ereignisse achtet, die in der Welt geschehen, dann ist im Fall, dass die Ungläubigen die Muslime besiegen, den Muslimen gegenüber weder von einem Bund noch von einem Vertrag die Rede. Doch wenn ein muslimisches Volk von dort weicht und ein anderes Volk an Macht gewinnt, machen Staaten, deren eigene Lage in Gefahr geriete, gegenüber den Muslimen, ob wir wollen oder nicht, widerwillig bedingte Verträge, die zum Nachteil der Muslime (?), und stellen sich so als Verteidiger der Menschenrechte dar.

Sich selbst als Verteidiger der Menschenrechte. Menschen, die von sich selbst nichts wissen – haben diese Menschen, die von sich selbst nichts wissen, etwa Menschenrechte?

Wenn diese das Recht des Menschen kennen würden, würden sie Allah kennen. Allah sagt zu David Folgendes: O David, wie kennst du Mich? Und David sagt: O Herr, Dein Wesen kenne ich als Schöpfer, mein Selbst als ohnmächtig, sagt er. Jetzt (?) Mich erkannt, sagt Er. Menschen, deren Nafs in Stolz und Hochmut ist – Ruhm, Ansehen, Stolz, Hochmut, Ichsucht, Größenwahn und Weltliebe –, Menschen, die davon zermürbt sind, kann es bei ihnen Menschenrechte geben? Mit diesen Gefühlen – welche Menschenrechte soll es da geben? Menschenrechte wird es so geben, wie es ihren Interessen dient. So, wie es ihren Interessen dient. Einige unserer Leute haben sich an den Menschen- rechtsgerichtshof gewandt.

Selbst wenn man mich in Scheiben schnitte, würde ich nicht zu diesen Menschenrechten gehen und mein Leid klagen. Während Allahs Gesetz besteht, werde ich nicht aus Allahs Gesetz heraustreten und mich den Entscheidungen von Menschen unterwerfen, die in triebhaften Gefühlen zermürbt sind und in triebhaften Gefühlen urteilen werden. Ja.

Ja.

Wenn die Muslime im Krieg siegen sollten, setzen sie diesmal die Muslime sofort an den Tisch und versuchen, sich mit Wortspielen ins Recht zu setzen.

Du hast es getroffen.

Sie machen (?). Die Person, die mich kennt. Am Tisch versuchen sie, um sich selbst das Recht zu verschaffen, die Menschen zu Verträgen zu ihren Gunsten zu bewegen; sie bemühen sich, die Muslime mit ihren Mündern zufriedenzustellen. Das heißt, mit ihren süßen, sanften Zungen, wegen des Glaubens der Muslime ihr Erbarmen ausnutzend, bringen sie sie dazu, einem Vertrag zuzustimmen. Doch weil selbst dieses Verhalten gespielt ist – so gut sie mit ihren Zungen den Muslimen gegenüber auch erscheinen, sind sie in ihren Herzen voller Groll und Hass gegen die Muslime –, tarnen sie sich. Ja. So hat Allah, Azze ve Celle ve Tekaddes, da Er alle Eigenschaften der Menschen kennt – derer, die ihren Herrn kennen und ihren Platz bei Ihm einnehmen, und zugleich derer, die ihren Herrn leugnen –, all ihre Eigenschaften und Gefühle im edlen Koran kundgetan.

Wenn die Menschen angesichts dessen diese Wunder Allahs nicht sehen, die Ereignisse, die vor ihren Augen geschehen, nicht beachten und sich von Allah und Seinem Gesandten abwenden, werden sie Allah und Seinen Gesandten nicht ohnmächtig machen. Diejenigen, die aus Hochmut und Stolz, aus der Größe ihres Nafs, obwohl sie mit dem Verstand ihren Herrn kennen, ihrem Verstand nicht folgen, sondern ihrem Nafs nachlaufen, sind es, die ihr eigenes Verderben vorbereiten.

Denn die meisten von ihnen sind vom Weg abgekommen. Menschen unter ihnen, die heimlich beten, die Zakat geben, Allah und Seinem Gesandten folgen und dem Koran treu sind, sind ausgenommen. Das sind Menschen, die sich in diesem Verlust nicht offenbart, aber die Wahrheit gefunden haben. Diese sind ausgenommen. Abgesehen von ihnen sind die meisten vom Weg abgekommen, Menschen, die Allah und Seinen Gesandten nicht anerkennen. Ja.