Ali 'Imran 119: Ah! You are people who love them although they do not love you. You believe in all the Books; and when they encounter you, they say (we have believed) but when they are alone, they bite into the tips of their fingers out of hatred. Say “your hatred is killing you. Verily, Allah truthfully knows what you have inside your chests”.
Contents
Explanation
The misinterpretation
You are such people that you love them even though they do not love you. You believe in all the Books, but when they meet you they say (we believe), and when they are alone, they bite the tips of their fingers out of spite against you. Say; Die from your grudge. Surely, Allah knows well what is in your breasts.
The right translation
Ah! You are people who love them although they do not love you. You believe in all the Books; and when they encounter you, they say (we have believed) but when they are alone, they bite into the tips of their fingers out of hatred. Say “your hatred is killing you. Verily, Allah truthfully knows what you have inside your chests”.
Explanation
The wrong opening here is this: Say: Die of your grudge. Allah does not curse, nor does He cause anyone to curse. He says in the 11th verse of Surah Al-Isra 11- (Many) say: "People want evil as much as they want good. (Such) people are in a hurry.
All human beings are servants of Allah. Allah did not create us free from mistakes. So, when we make a mistake or when people are angry with us and curse us, do we like it? That is why our Lord does not want people to curse each other. When you are angry with the other person, instead of cursing them, say, "May my Lord reform you" and pray. Our Prophet (PBUH), who came as a mercy to the worlds, was a person who never cursed. In this case, the truth of the verse is: Say: Your hatred (is killing you).
What is said in the video
On page 64, verse 119. There is a verse. We're reading the wrong one here. Look, you are such people that, though they do not love you, you love them. You believe in all the books. As for them, when they meet you they say "we believe", and when they are alone they bite their fingertips out of their rage against you. Say: "Perish and die of your rage!" Surely Allah knows well what is in your breasts. Where is it wrong? It says "perish and die", Hodja. It says "perish and die". Yes. There is a curse here. Mashallah, you find it well. Let us now read the correct one. Look, you are such people that, though they do not love you, you love them. You believe in all the books. As for them, when they meet you, when they believe (?), and when they are alone, out of their rage against you they bite their fingertips. Say, it says now. Say: his rage — "your rage is crushing you and killing you." Say, it says, look: "your rage is crushing you and killing you." Surely Allah is the one who knows well what is in the breasts. Yes.