An-Nisa 88: What is wrong with you that you are divided into two groups regarding the hypocrites? They returned themselves back (to blasphemy) due to their own deeds. Are you trying to bring those to the straight path, who gone astray from Allah? (Don’t try in vain) They cannot find the straight path (while they are on that path).

A. Metin Saruhan · 16 February 2022 · Misinterpreted Verses

The misinterpretation

What happened to you that you split into two groups about the hypocrites? However, Allah has turned them upside down because of what they have done. (he has turned to his blasphemy) Do you want to guide those whom Allah has led astray? You will never find a way (to the truth) for anyone whom Allah has led astray.

The right translation

What is wrong with you that you are divided into two groups regarding the hypocrites? They returned themselves back (to blasphemy) due to their own deeds. Are you trying to bring those to the straight path, who gone astray from Allah? (Don’t try in vain) They cannot find the straight path (while they are on that path).

Explanation

There is much that is wrong in this verse: 1- Allah has supposedly turned them upside down. 2- Allah has led them astray. 3- They have slandered our Lord with many superstitions such as "You cannot guide those whom Allah has misguided" by removing Allah's attribute of Tawwab.

If one reads the footnotes in the previous Verses, the answers to these Verses are found in the footnotes there. But we are going to open it up a bit here too.

The statement that Allah has turned them upside down because of what they did is wrong. It contradicts the following verse: "We did not create you free from error; if you had committed no error, We would have destroyed you and created in your place servants who committed error. In this case, the error in the second place is: They have added another superstition that Allah leads astray. Allah does not lead anyone astray; if He did, He would not have sent the Holy Qur'an as a mercy to the worlds. By sending the Holy Qur'an to all mankind, our Lord invites people to His Divine Presence. Thirdly: When they said, "You will never find a right path for anyone whom Allah has led astray," they abrogated the covenant that our Lord has made with human beings and that He has written the desires and wishes of every human being as their destiny.

However, if people had been aware of Verse 172 of Surah A'râf, they would not have slandered Allah (swt) with such nonsense words. Our Lord made a covenant with each and every human being at Kalu Bela. He has written their desires and wishes as their destiny. In this case, every human being has come to the world to prove what kind of a person he is. In this case, our Lord does not interfere in what people do in this world. For He says in His verse that there is not a single creature that will come until the Day of Resurrection that we do not know what it will do. Allah, who has programmed these worlds in the past, does not take anyone out of this program and this program will continue until the Day of Judgment.

What is said in the video

On page 91, the 88th verse is wrongly rendered. What is the matter with you that you split into two groups about the hypocrites? Didn't it split? The coward bea bea, and following it, some Islamic country, Saudi Arabia, gets up and says: no war can be waged against the cursed people.

Yes. Then what is done? Does one become their slave?

Why, Allah's House is there with you too. Your language too is the Qur'an's, it seems.

Instead of leading this cause, you take your place beside the cursed people. You will pass through this world. Everyone will depart from this world. Everyone will give account of their own test in the presence of Allah, at the Supreme Court. There, your weeping and wailing will be of no use. Those who shed the blood of the oppressed here, those on Israel's side – all of them have traces of blood on their hands. On all of their hands.

This blood isn't only on Netanyahu. This blood isn't only on ‘Bidon’ either. I call him Bidon.

The one who signed for Jerusalem – what was his name? Trump. Trump. Trump. Trump. Trump. Trump. Trump, he tells me.

These are the people lighting the fuse of the third world war. Look, I'm saying it again. These are the people lighting the fuse of the 3rd World War. How do you know, Hodja? The time will come, you'll see. The time will come, you will see. Yes.

This 3rd World War will break out of the Middle East. Of the Middle East. And this sedition has begun too. With whom? With terrorist organisations like the PKK, the PYD, with the cause of eliminating … , with the oil cause, its name is the oil cause, sir, by making Israel by making Israel the protector of the Middle East, in this situation the Middle East is a swamp; God willing, they themselves will be buried in this swamp. Yes.

Not long. If it keeps shaking like this for a few more years, then the third world war will break out, don't worry.

What is the matter with you that you split into two groups about the hypocrites?

Whereas Allah has turned them upside down because of what they did. Upside down. He has returned their disbelief to their disbelief. Do they want to guide to the right path the one whom Allah has led astray? Do you want to guide him, it says. The one whom Allah leads astray, you will not find, it says. For the one whom Allah leads astray, you will never find a right path. Now this part is a wrongly rendered word. These – people all know it this way anyway. Do you want to guide to the right path the one whom Allah has led astray, it says. Allah leads no one astray. The man said: You led me astray, so I'm doing this well, he said.

I'm doing it well, he said. For the one whom Allah leads astray, you will never find a right path, it says. Yes. And he – since I'm not on the right path, I'm sure he'll say – I'll do what I'll do here, he says. Does he? Of course he does. Rightly.

What is the matter with you that you split into two groups about the hypocrites? Whereas they have turned upside down because of what they did.

They have returned to their disbelief. I mean, when they came into the world – the meaning here is this. In the realm of the hereafter, to Allah Almighty, in a way that would not recognise their Lord, in the form of rebellion, sir, they gave their covenant. In that case what does it say? They have turned upside down because of what they did. That is, their covenants have written them down as people of hell, it says. They have returned to their disbelief. When they came into the world, they … had the script of the covenant, sir, written there, and here they act out its part, it says. Those who strayed from Allah – ‘whom Allah led astray’ – look, pay attention.

Those who strayed from Allah – where? in the address 'Am I not your Lord', waiting for the Lord of their imagination, to Allah those who rebel – do you want to guide them to the right path? It's impossible. Because Allah has interfered with no one's will. He wrote everyone's wishes and deeds as their destiny. For the one who denies Allah He wrote ‘denier’, for the one who knows Allah ‘God-fearing’, and in this case He prepared hell for the deniers and paradise for the God-fearing. Those who want straying from Allah, those who carry on in that state, will not find the right path. Otherwise Allah's door is open, the doors of repentance are open.

As He wills, Allah Almighty to people – when people return to Allah, He forgives them, for there is no creator other than Allah. And there is no other door to go to besides Allah. Allah Almighty created us incomplete too. Yes. If we return to Allah Almighty, our Lord will forgive us too.

Yes.