Al-An'am 16: Those who have averted punishment on that Day, they have attained the mercy of Allah. This is the clear salvation.

A. Metin Saruhan · 17 February 2022 · Misinterpreted Verses

The misinterpretation

Whoever is saved from the punishment on that day, Allah has indeed spared him. This is the obvious salvation.

The right translation

Those who have averted punishment on that Day, they have attained the mercy of Allah. This is the clear salvation.

Explanation

This verse has been opened incorrectly: Whoever is saved from the torment on that Day, Allah has indeed spared him. Indeed, whoever is saved from the torment on that Day has indeed attained the mercy of Allah.

Allah (swt) is exalted from imperfect attributes. In other words, just as they continue with the verses that they misquoted, saying that our Lord favors some people, that our Lord will put whomever He wills in Paradise and whomever He wills in Hell, here they misquoted the verse, saying that whoever is saved from torment, Allah has spared him. Then in Surah Zilzal: Fa man ya'mel miskala zerratin fan yerah. And men ya'mel miskâle zerratin sharran yerah, why would our Lord say, "I will write down a miskal particle of your good deeds and I will write down a miskal particle of your evil deeds"? People will be held accountable for their actual deeds. So our Lord, Alaysallahu bi ahkamil hakimin, when He judges between His servants, whoever's good deeds weigh more, he is saved. And whoever's sins are heavier than his good deeds, he is lost.

In this case the verse is wrong: Whoever is saved from the torment on that Day, Allah has indeed spared him. Does not our Lord discriminate between His servants? This is how they have tried to turn our religion into superstition by accusing our Lord of discriminating between His servants. If they had charged people with crimes in return for what they did, as they charged our Lord with crimes, today we are unaware of our religion, the fear of Allah and the love of the Prophet have been eliminated, our minds have been adapted to the minds of those who have tried to turn our religion into superstitions, and our religion has been put into dead ends with superstitions, against those who have delivered the religion of Islam to us fresh for 1444 years. They have destroyed our culture and crippled morality.

What is said in the video

They would again fall into the doubt they are falling into. Yes.

Verse 16 has been translated wrongly. Whoever is rescued from the punishment that day, 'is rescued', pay attention to these places. The words are very important. If he is rescued, Allah has truly had mercy on him. That is the clear salvation. Hodja, what is here? Whoever is rescued from the punishment that day, 'is rescued', not 'is rescued', the phrase 'is rescued': oh, look, I like this one, are you guilty? Come here, come, come, you step over to this side. He was rescued. But whoever escapes. Look, here, sir, it is the person himself. Whoever escapes, look, 'is rescued', 'escapes'. How much the meaning changes here.

'Is rescued': likewise, after the phrase they made up and attributed to Allah Almighty, these are the words that follow. 'Escapes', 'is rescued', what do we say here?

Truly, whoever has escaped the punishment that day has truly attained Allah's mercy. That is the clear salvation. Yes. Otherwise, 'escapes', what does it say here? Whoever is rescued from it, then I'll carry on with my wickedness anyway. Maybe Allah loves me. He'll save me from that punishment, I'd say. Why should I worship? Look how lovely the worldly life is. Live it. Pass on. But Allah did not create you in the world as amusement, in the world for amusement, he did not create you to amuse your own heart. He created us to prove in an unseen world what kind of person we are. He sent us here.