Al-An'am 123: And thus, they take leadership in committing sins in every town to incite mischief there. They only deceive themselves, but they are unaware.

A. Metin Saruhan · 20 February 2022 · Misinterpreted Verses

The misinterpretation

Thus We have made sinners leaders in every town to make mischief therein. They only deceive themselves, but they do not realize it.

The right translation

And thus, they take leadership in committing sins in every town to incite mischief there. They only deceive themselves, but they are unaware.

Explanation

The wrong opening here is this: We have made sinners leaders in every town so that they may make corruption in it. The truth is: Thus, in every town they make sinners the leaders to make mischief in it.

If we pay attention, in the verses that have been opened incorrectly, they have always tried to justify people by attributing to our Lord the places within the creative power of our Lord where no one can change or interfere with what He has created, and they have tried to close this verse of our Lord: Did you think that you would die without proving what kind of people you are? Here, every person is responsible for what they do.

Verse 59 of Surah Al-Qasas: Your Lord does not destroy a country until He sends a Prophet to its center, reciting to them Our Verses. Indeed, We have destroyed only those countries whose people were unjust.

Doesn't it contradict the 59th verse of Surah Al-Qasas according to the verse that says: "In every town We made sinners leaders to make corruption in them"? In this case, those who distort the Qur'anic verses have turned Islam into superstition.

What is said in the video

Verse 123, it is here too. "Thus in every town We made its sinners leaders, so that they spread corruption there," it says. "We made its sinners leaders." You, these sinners... I would ask Allah Almighty, that is, if You were deficient, God forbid, what I would say: You made these sinners leaders. These are the leaders. They torment us, we have no choice. No choice. So we followed them. You should have made Muslims leaders. Then we would have followed them. Now the letter the Prophet (peace be upon him) sent with envoys and had the envoys deliver comes to my mind.

They would go to the heads of state. "I, Muhammad," he would say. "The servant of Allah and His messenger, I, Muhammad. If you become Muslim, your subjects too will see you, will become Muslim, and you will get two rewards," he says. "If you don't heed Islam, don't embrace Islam, don't become Muslim, your subjects, out of fear of you," he says, "will not become Muslim, and you'll bear two sins," he says. Go ahead. Well now, by this, did the Prophet go outside the verses and speak? What about the verse that he does not speak idly? So its meaning is this: Thus in every town, so that they spread corruption there, they make sinners leaders, it says, they make sinners leaders. Don't they do so today?

Like this: of the Republic of Turkey, go back to twenty years ago, go even further back than twenty years. My age is 84. I know the time of İnönü. I know the time of Menderes. I know the times of many people, of presidents. I know Erbakan's time too. I know Tayyip's time too. I am a piece of history. If they want to learn the truth, let them learn it from me. We were a mandate state dependent on outsiders, a junta state. When we elected our deputies in our parliament, it wasn't the nation's word, it was the junta's word, the mandate's word, the outsiders' word. To seize the state, in Cyprus and here and there they would bargain, drown people in strife, and take the state into their hands.

Every ten years they'd stage a coup and seize the state. We became in need of 5 cents (?). He travelled the whole world and couldn't find 5 cents, couldn't borrow. There are debts to the IMF. And devaluation upon devaluation, in one day there was a hundred and sixty percent devaluation. I know how in a single day robbing the banks, and their children in bars and nightclubs, 'we never run out of money' run out of money." Now this state's Gen Z doesn't know this, doesn't know it is living in a mercy. Yes. Now who are these sinners? Muslims elect a normal person, and these among themselves: a junta state, either by coup or a mandate commanded from outside. We, like an African nation, like those Black people who were servants, we were servants to outsiders, we worked for them. Look, now everyone walks.

Now the Republic of Turkey, in the global region where it is, has a global say and will grow even stronger; it will become a regional power, it will grow even stronger, by Allah's leave. But let our people, in unity and solidarity, see this truth and know well His servants who rely on the truth and advance on the path of truth.

with carnal feelings, carried away by the temptation of satanic temptation take their own selfish feelings as their sheikh, as their spiritual guide, find it rather hard to see the truth.

That's why we want that in this passing, false world we see the truth and stay with those who walk the path of truth. If these lands became a homeland to us, it was with the blood of martyrs, with the blood of our ancestors that they became our homeland. But what do the traitors say? Look, thus in every town, so that they spread corruption there... Do you know what the man says? This is a member of parliament. What does he say? "Even if you did the finest thing in the world now, we would still say no to you," he says. Well, isn't this treason against this homeland? Isn't this treason against this nation?

Yes. But no one comes out and says it. Hodja, are you someone with a say? (?) I am telling the truth. Let them hang me if they like. If he can hang me, let him. I'm repeating what the man said.

If he says it, I say it too. Those who, claiming freedom of speech, set the nation against each other, stir up revolt, and want to pour people into the streets speak, and when you speak, don't you have a right to speak? I too speak for the truth. Is the word of the one who speaks for the truth valuable? Or is the word of the one who throws falsehood over the truth and tries to cover it valuable?

Let people decide. Yes. Here too: thus in every town, so that they spread corruption, they make sinners leaders. "They deceive only themselves, but they do not realize it." Yes.