Yunus 96: Verily, regarding those who will not believe (with their own desires), your Lord’s word (judgment) has come true.

A. Metin Saruhan · 21 February 2022 · Misinterpreted Verses

The misinterpretation

Indeed, the word of your Lord has come true about them. They do not believe.

The right translation

Verily, regarding those who will not believe (with their own desires), your Lord’s word (judgment) has come true.

Explanation

This is where this verse goes wrong: Verily, the Word of the Lord has come true about them. The truth is: Verily, the Word of your Lord has come to pass concerning those who will not believe (by their own will).

In the wrong opening, they have opened the verse with a word that connects it to coincidence, unaware of the wisdom, reducing our Lord to the state of human mental capacity. Our Lord made a covenant with human beings after the Elestu bi Rabbikum address. He has written the desire and will of every human being as his destiny. In this case, He has left people free in their own will. He has written their destiny by giving them their desires and wishes completely. In this case, our Lord says in His verse that there is not a single living creature that will come until the Day of Resurrection that we do not know what it will do.

However, this is what our Lord means in this verse. When we made a covenant with the people at Kalu Bela, I know what they will do. I am the one who has written their wishes and desires as their destiny. Since they will not be able to go beyond this destiny, when they come to the life of this world, they will live the destiny that they have written, and since I know that those who disbelieved in My Face in the past will disbelieve in the life of this world, the Word of the Lord has come to pass about those who will not believe.

What is said in the video

Surah Yunus, verse 96: a wrongly translated verse. Indeed, the word of your Lord has come true about them; they will not believe, it says. Indeed, the word of your Lord has come true about them; they will not believe. Whereas here: indeed, by people's own desires and wishes, in parentheses here. Because Arabic has no exact equivalent, there arises the necessity to explain some things things. But because the meaning is so, a Turkish equivalent with the same meaning as in Arabic does not exist. Since we cannot find a word in Turkish with the same meaning as the Arabic, we present the meaning of that verse in parentheses this way.

What do we say? Indeed, regarding people who by their own desire and wishes will not believe, the word, the judgment of our Lord has come true. About the persons who will not believe. What does it say here? Indeed, the word of your Lord has come true about them. About them. The word of your Lord has come true. They will not believe. Who are these?

Those who are rebellious against Allah Almighty. That is, those who deny. 'O (?), woe to you' — the people who say, who said that.