Maryam 21: (The Spirit) said; “So it is. Your Lord has said that: This is easy upon Me. Verily, We will make him a proof for people and a mercy from Our side. This was a determined matter.”
Contents
Explanation
The misinterpretation
Angel; He said so; The Lord said: This is easy for me. Because We will make it a proof for people and a mercy from ourselves. This was a decree and decision (which was done in eternity).
The right translation
(The Spirit) said; “So it is. Your Lord has said that: This is easy upon Me. Verily, We will make him a proof for people and a mercy from Our side. This was a determined matter.”
Explanation
This is the wrong opening in the verse: "The angel said." The truth is: "The Spirit said so"
In Verse 19 they describe Gabriel (Gabriel), who was created from light, as a spirit, and in this Verse they describe Gabriel (Gabriel), who was created from light, as an angel, and in this Verse they describe Gabriel (Gabriel), who was created from light, as an angel, and they say, "Your Lord said", thus contradicting the Verses with each other. By describing Gabriel as a spirit in one verse and as an angel in the other verse, they have contradicted the verses. In this case, they are making our Lord qualified.
There are some secrets here. It is useful to open these Verses this much. Because the Verses are public. The Prophet (PBUH) says, "Explain in a way that people will understand.
What is said in the video
is just like Adam's, He says. Then what business does an angel have here? Yes. What does it say? There is also a mistake in verse 21. Look, what does it say now?
Let's do that part too. Mary: 'No human hand has touched me. While I am not unchaste, how can I have a child?' she said. Now the angel says — supposedly the angel says this: 'So it is,' he said. 'My Lord has said: This is easy for Me. For We will make him a sign for people and a mercy from Us. This was a matter decreed and settled, done and finished in eternity,' it says. Look, 'was a matter'. Here in the words — that is, not the angel — it is the Spirit speaking here. What do we say? 'The Spirit said: So it is. My Lord has said: This is easy for Me. For We will make him a sign for people and a mercy from Us,' it says.
'We will make him a mercy from Us.' Yes. What business does an angel have here? 'This, a matter decreed and settled, done and finished in eternity, it was.' In eternity. What did we just say? The creation of Jesus, we said, is like the creation of Adam. Where? When Allah Almighty shaped Adam's body from mud like this, his soul had already been created beforehand. And here too, the matter was finished beforehand. Now it will be put into effect. Everything has already (?), that is. What it calls an angel has no part in this. Those places read as 'angel'. We take those places as 'Spirit'. The correct one is the Spirit. Not an angel.
We have nothing to do with angels. Besides, people with a mindset that makes angels superior to humans — well, I won't say it — there are such people, let me put it so. Yes. Whereas man has been created honoured above the worlds. Why? Because Allah Almighty has given man a part of His Essence. Yes.