Al-Furqan 9: (Oh My Messenger!) See what kinds of examplers they make of you. They have gone astray, and they will not be able to find a path (as long as they are on that same manners).
Contents
Explanation
The misinterpretation
(My Messenger!) Look what representations they brought about you! Now they have gone astray and will not find any way (to guidance).
The right translation
(Oh My Messenger!) See what kinds of examplers they make of you. They have gone astray, and they will not be able to find a path (as long as they are on that same manners).
Explanation
This is where it goes wrong: They have gone astray, and they will find no way (to Guidance). The truth is: So they have gone astray and they will not find any way (to Hidayet while they are in that state).
In this verse they have removed the attribute of Tawwab of our Lord. Our Lord did not create human beings free from error. Man will live his covenant when he comes to this world. In this world, man can live in a period of ignorance. Man may live in the midst of disbelief and live like the people of disbelief. But then, when he sees the truth, he will embrace Islam. In this case, the correct opening of the meaning of the verse is: So they have gone astray and they will not find any way (to Hidayet while they are in that state).
What is said in the video
Surah Al-Furqan: we have come to verse 9.
My Messenger, look what kinds of comparisons they have made about you, it says.
Now they have gone astray. And they can find no way to guidance. To guidance.
Here it has Allah Almighty shutting the doors tight. No more giving anyone, those who spoke that way, a right to life ever again. Now, at one time the Prophet, peace and blessings be upon him be upon him), when he recited the verses of the Holy Quran, with rules, sir, of course, they all have a metre. Metre and rules.
One of the people of Medina says, I can write like that too. He starts writing poems.
The Prophet (peace be upon him) orders his arrest. And he flees to Mecca. His brother goes too. He asks the Prophet for permission, saying, let me go and bring him back.
His brother, the one who wrote those poems, regrets it. Because the verdict they will give about him is clear.
He believes in his heart. He understands that this is the word of Allah. He comes and asks the Prophet for forgiveness. He is granted life. Now look at this, look at that.
Look at his life now. What does it say? Now they have gone astray and can find no way to guidance. Who are the ones you call 'now they'? Those who go astray. These are one group. You can't put everyone in it, can you. My Messenger, look what kinds of comparisons they have made about you. Now they have gone astray, and as long as they remain in that state, they can find no way to guidance. How beautiful. As long as he remains in that state, there is no guidance, he can't find it. You know, He created man in ignorance, fallible. Don't people live among the unbelievers (?)? Don't they go to church? Don't they commit disbelief?
Don't they say Allah is three? Then they regret it. Back then he was astray. Astray. Then he attained guidance. In that case, just because he went to church, you can't throw him completely out of Islam. If his covenant is good. Allah Almighty, into the loins of a disbelieving mother and father, places a soul, a Muslim soul. And into the loins of a Muslim He places a disbelieving soul.
In the land of unbelief, when the time comes, that Muslim soul sees that these are astray. He says the testimony of faith and becomes a Muslim. He distances himself from his mother and father too. Into the loins of a Muslim mother and father too He places a disbelieving soul. When its time comes, it too says, oh, these, what did he find in this, it says. These are astray, it says, oh, what they do, it says. He emulates (?) the disbelievers. He too becomes a disbeliever and goes. Why does Allah Almighty do it this way? Allah Almighty is free of deficient attributes. So that he does not say: had You created me in the Islamic world, I would have become a Muslim.
And the other, despite being created in the Muslim world, because he is of disbelieving loins, emulates them and he too says what did I find in being Muslim: those who become disbelievers. Like the son of Noah. Like the father of Abraham. What beautiful examples there are. These always appear in the world.
Yes.
Had these verses been rendered correctly, in these hundred years these people would not have come to this state.