Al-Jumu'ah 10: Then when the prayer is completed, disperse freely on land, and seek for Allah’s blessings. Remember (Do Dhikr of Allah) Allah oftenly, so that you shall attain salvation.
Contents
Explanation
The misinterpretation
When the prayer is done, scatter around the earth and ask for Allah's bounty. Remember Allah so much; Hope you find salvation.
The right translation
Then when the prayer is completed, disperse freely on land, and seek for Allah’s blessings. Remember (Do Dhikr of Allah) Allah oftenly, so that you shall attain salvation.
Explanation
The wrong place in this verse is: It is hoped that you will attain salvation. The correct one is: So that you may be saved.
When they opened the Verses, they repeated the same Verses in the same way, always referring to our Lord. We put the footnotes of the verses we have already written under the repeated verses as a repetition.
Our Lord does not use the words "hopefully" or "perhaps" when forgiving the sins or lives of people. Hopefully means that He is unaware of the future, He will evaluate people according to their situation, and even if they are hypocrites, He will test them and decide accordingly without knowing their situation. However, he should use the word Ta ki here. Ta ki is a demonstrative pronoun. Since our Lord knows that there will be Muslims in a tribe, it is a matter of giving them a unit of time.
It is hoped, or perhaps, or may be, that the meaning of the words: I will look at your situation and if you are well, I will bring you to salvation or relief. However, our Lord made a covenant with human beings after the Elestu bi Rabbikum address and their desires and wishes were written down for them as destiny and these worlds were programmed until the Day of Resurrection. In this case, instead of "hopefully" or "perhaps", we should use "until", which is a demonstrative pronoun and refers to those who will convert to Islam within a people and within a given period of time. That is why our Lord does not use the words hopefully or perhaps or may be. It is hoped, or perhaps, it may happen that his word will adjectivate our Lord.
What is said in the video
Of Surah Al-Jumu'ah, verse 10 too is a wrongly rendered verse. When the prayer is performed, then disperse in the land and seek of Allah's bounty. Remember Allah much, so that hopefully you may attain salvation, it says. Here too it uses the word 'hopefully'. Allah Almighty never uses the word 'hopefully'. So what does the word 'hopefully' express? Right now, sir, you are worshipping, it pleases Allah: look, this is such a fine person, He says. Then you do evil, you also abandon your worship. 'Oh, I had taken you for a good person, sir, and you have become one of the bad ones like this': such a meaning comes out, which does not befit Allah, and also contradicts the verses. What does the verse say? Until the Day of Judgement there is not a single living being whose doings We do not know. Yes. As we said a moment ago, when Allah Almighty made a covenant with us, He wrote our wishes and deeds for ourselves as a script; it was written as destiny, and so, by the verse in which Allah Almighty says there is not one living being until the Day of Judgement whose doings He does not know, He knows the secrets of our hearts. So in this case Allah Almighty does not use the word 'hopefully'.
What wording does He use? 'So that you attain salvation.' That is, among you there are those who will return to the truth. And within the span of time We have given them, We know them very well. In time these will become repentant and return, He says. We give them the opportunity of a span of time. Yes. To the other people as well, that span of time as an opportunity. You too, repent; you too, return. Yes.