Al-Ma'idah 69: For those who believe and for those among the Jews, the Sabee and Christians who believe (truthfully) in Allah and the hereafter and commit salih deeds, there is no fear and they will not be saddened.

Those who believe, and the Jews, the Sabians and the Christians — those who truly believe in Allah and the Last Day and do good deeds, there is no fear upon them, nor will they grieve, it says. Yes, so, even though they were among the disbelievers, these people who (?) — with the last one Allah Almighty sent, (?) — there are people who had the capacity to be honored with the religion of Islam, and who have won Allah's good pleasure. Since our Lord knows them, He tells us about them here. Those who believe and the Jews — who are those who believe? Muslims who have pronounced the testimony of faith.

The Jews, that is, among them. The Sabians, among them. And of the Christians, those who truly believe in Allah and the Last Day and do good deeds, there is no fear upon them. Nor will they grieve. Look, He says, We know what they do. We also know what they are upon. Never, He says — We, forgiving, forgiving the sins they committed — never in the hereafter will any fear arise for them in any way, He says. Yes, there is no fear for them. They will not grieve; they are not ones to grieve. Those who believe and the Jews, the Sabians and the Christians — those who truly believe and do good deeds, there is no fear upon them.

People who believe in this way are people who have accepted the fitrah of Islam, who believe in all the prophets and books; and Allah, addressing all of the people He created on earth in their entirety, commands them to become Muslim. Because the Prophet — Ve mâ erselnâke illâ rahmeten li'l-âlemîn. He came as a mercy to the worlds. Together with the Prophet coming as a mercy to the worlds, Allah Almighty, as a proof to the worlds, the Quran has sent. In this case, whoever believes in the prophets and in the one Allah sent, the last, the Seal of the Prophets, the Prophet (peace be upon him), and in the Quran, and has faith, and in this case is governed by Allah Almighty's commands and, as far as he can, continues his worship so as not to remain indebted to his Lord, there is never any fear for them.

Yes. For this invitation of Allah, the one He sent to all people as the Seal of the Prophets, Muhammad (peace be upon him), He sent along with the Quran. With the verse Inne'd-dîne inda'llâhi'l-İslâm, "With Me the religion is Islam," He decrees. Allah Almighty, who wills from people that all people follow this religion, rewarding them, says there is never any fear for them. A reward. That Allah Almighty, while they are still in the world, will (?) such people in His presence, He sets out for us with His verses. Yes. They will not grieve. "They will not grieve" means: We will give Our righteous servants, in proportion to their faith, the station of intercession, (?) taking them to their side.

And, giving them too the (?) of being saved from punishment, their grief, their grief too, We will take care of, He decrees. Yes. He has died with faith, but his mother and father are sinners. They will enter hell. So he grieves. But he died with faith. That is, even if in hell he is to come out after as much punishment as is due, even if he burns or suffers punishment, he will still go to paradise, that is. He died with faith. To such people, people to whom He has given such a station of intercession, so that he does not grieve, his mother, father, relatives, as a gift to him, to prevent his sorrow, He gives. Just as when a person commits a crime and in return for his crime a blood money is paid, he is set free.

(?) with someone else a bail is paid; against that bail he is set free. Allah Almighty too, for the sake of these fine servants, for the sake of His righteous servants, for their loved ones — mother, father, grandfather, an uncle if they have one — the right of intercession He gives them, and so ensures that they do not grieve. Do you know what this means? I sent 1% of My mercy to the world. 99% of it I kept for Myself, for My servants, for My own judging, He says. What a great favor this is. Now, in the face of such a favor, such an ocean, such compassion, when we do not, toward such a Lord of ours, worship, when we do not thank Him, are we not ashamed at all, do we not feel disgraced?

In the face of so much favor from our Lord, so much compassion, so many blessings He has given — yes, if we are human, if we have a conscience, listening to the voice of that conscience, our duty toward our Lord we must certainly fulfill.