Maryam 30: (The child - Jesus) said; “I am a servant of Allah. Allah has given to me the Book and made me a Messenger.”
Contents
Explanation
Translation
(The child - Jesus) said; “I am a servant of Allah. Allah has given to me the Book and made me a Messenger.”
Tafsir
Then Jesus (pbuh), by the mercy and grace of Allah, spoke up and said, "I am the servant of Allah, and it was by Allah's command that I came into the world, even though I was fatherless. Allah showed miracles on me and sent me to you as the People of the Book. In other words, Allah showed a second miracle while Jesus was still in swaddling clothes, mentioning the Book of the Gospel that He would give to Jesus in the future. He also declared that he was the servant and Messenger of Allah. When he grew up, when he reached a certain age, Allah (swt) openly informed Jesus that He would give him the task of inviting people to Allah (swt).
What is said in the video
He says the child spoke thus; now Jesus answers, newly born, his memory is open. I am the servant of Allah; He has given me the Book and made me a prophet. He is still a child, not yet a prophet, but in his memory he is a prophet. Yes, of course, a prophet in his memory.
Upon this, Jesus (peace be upon him), by Allah's mercy and grace, began to speak and said: I am the servant of Allah. Even though I am without a father, my coming into the world is by Allah's command. Allah, showing miracles through me, has sent me to you as one given the Book, he said. Again, Allah Almighty, mentioning the Gospel which He would later give to Jesus (peace be upon him), showed a second miracle while Jesus (peace be upon him) was in the cradle. The Book is certain, because he is a prophet. He also announced that he is Allah's servant and messenger. His saying "He made me a prophet" meant that when he grew up, at a certain age, Allah Almighty would openly give Jesus (peace be upon him) the duty of inviting people to Allah; that is what it announced.
Yes.