Al-A'raf 128: Moses said to his people; “Ask for help from Allah and show patience. Verily, the earth belongs to Allah. Allah makes those, who desire, its inheritors. The end is with those who abstain (from Allah and committing sins).”

A. Metin Saruhan · 3 September 2017 · Al-A'raf

Translation

Moses said to his people; “Ask for help from Allah and show patience. Verily, the earth belongs to Allah. Allah makes those, who desire, its inheritors. The end is with those who abstain (from Allah and committing sins).”

Tafsir

In the face of Pharaoh's tyrannical speech over the Jewish people, Hazrat Moses said to his people: O my people! Seek help from Allah and be patient. Surely Allah is with the patient.

Surely the earth belongs to Allah. Allah will make the people who will rule the earth with justice inherit it. So the result is for those who fear Allah and avoid sin. So when another calamity comes upon you, do not disobey Allah, do not sin, obey Allah, and Allah will make you prosper.

What is said in the video

Yes, Surah Al-A'raf, verse 128, we have reached this verse.

In verse 128 of Surah Al-A'raf there is a mistake. Yes, that is, it was rendered wrongly. Let's see how it was rendered, Surah Al-A'raf, verse 128. Its verse 128.

Yes, verse 128.

Moses said to his people: Seek help from Allah and be patient. Surely the earth belongs to Allah. He makes whomever He wills of His servants inherit it. The outcome belongs to those who fear Allah and guard against sin. He said. The wrong part here: Well, it says whomever He wills of His servants. Whomever He wills of His servants, that is, Allah Almighty will make whichever servant He wills its heir. This was wrong. How did we render it? Moses said to his people: Seek help from Allah and be patient. Surely the earth belongs to Allah. He makes those of His servants who will it inherit it. He makes those of His servants who will it inherit it.

The outcome belongs to those who fear Allah and guard against sin. The following verse 129 was also rendered wrongly. We have (?) that too. When the time comes, we will explain that to you as well.

Moses said to his people: Seek help from Allah and be patient. Surely the earth belongs to Allah. He makes those of His servants who will it inherit it. The outcome belongs to those who fear Allah and guard against sin. Yes. In the face of Pharaoh's tyrannical words against the Jewish people, Moses said to his people: O my people, seek help from Allah and be patient. Allah is surely with those who are truly patient, he says. Yes. That is, he says to his people: in this case, O my people, Pharaoh is (?) oppressing you. You too see this oppression. In this case you also believed that I am a prophet.

Against his oppression, so that our Lord brings you to safety, from Allah, be patient, ask for patience, he says. And be patient, he says. Patient.

Surely the earth belongs to Allah. Of course. The earth belongs to Allah. Allah makes the people who will govern people on earth with justice heirs to the earth. With justice. On earth. Well, the people who will govern. That is, people, it treats people with justice. Even if it is its enemy, it speaks the truth. For example, to give an example, like the Ottomans. Like the Ottoman Empire. What did the Ottoman dynasty do? It helped the oppressed who asked it for help. It saved them from those oppressors. Yes, also today on earth, as a powerful state, either with justice, supposedly normally with justice, ruling with a little justice, the American state. A little, but not fully.

Because it is not complete, Allah Almighty is giving them calamities. In this case they supposedly will protect human rights or, as having a say, some oppressed peoples, good peoples, they will protect. In fact, again looking after their own interests, since power is with them, in this case they see themselves as the governor, the police post of the earth. And because they do not fully act as police, Allah Almighty every year strikes them on the head with 2-3 calamities. Yes, I think we have understood this part, this word too.

Surely the earth belongs to Allah. Allah makes the people who will govern people on earth with justice heirs to the earth. So the outcome belongs to those who fear Allah and guard against sin. That is, when another calamity comes to you, do not go against Allah, do not commit sin. Obey Allah so that Allah may bring you to salvation, he says. Yes.