En-Am Suresi 154. ayeti kerime;

A. Metin Saruhan · 20 Şubat 2022 · Yanlış Çevrilen Ayetler

Açıklama

En-Am Suresi 154. ayeti kerime; (Yanlış açılış şekli)-Sonra iyilik edenlere nimetimizi tamamlamak, her şeyi açıklamak, hidayete erdirmek ve rahmet etmek maksadıyla Musa’ya da Kitab’ı (Tevrat’ı) verdik. Umulur ki, Rab’lerinin huzuruna varacaklarına iman ederler. (Doğru açılış şekli)- Sonra iyilik edenlere nimetimizi tamamlamak, her şeyi açıklamak, hidayete erdirmek ve rahmet etmek maksadıyla Musa’ya da Kitab’ı (Tevrat’ı) verdik. Ta ki, (hakka dönecek olanlar) Rab’lerinin huzuruna varacaklarına iman etsinler

Videonun metni

Ayet-i kerimede kaldık. Evet. Açmışız burayı. 154. ayet-i kerime. Ne diyor? 154. ayet-i kerimede. Şöyle biraz daha yaklaşırsak belki daha güzel olur, daha güzel okuyabiliriz. Evet.

Sonra iyilik edenler edenlere nimetimizi tamamlamak. Yanlışını okuyorum evvela. Ne diyor? Sonra iyilik edenlere nimetimizi tamamlamak. Her şeyi açıklamak, hidayete erdirmek ve rahmet etmek maksadıyla Musa'ya da kitabı, Tevrat'ı verdik. Umulur ki Rablerinin huzuruna varacaklarına iman ederler diyor. Burada umulur ki kelamı Allahu Teâlâ'yı sıfatlar. Niçin sıfatlar umulur ki kelamı? Çünkü Allahu Teâlâ, kıyamete kadar gelecek tek bir canlı yok ki onun ne yapacağını bilmeyelim buyuruyor. Bu ayet-i kerimeye ters düşer. Halbuki Allahu Teâlâ'nın kelamı hiçbir zaman birbirini tekzip etmez.

Bu durumda ayet-i kerimenin doğrusu ise: Sonra iyilik edenlere nimetimizi tamamlamak, her şeyi açıklamak, hidayeti edinmek ve (?) rahmet etmek maksadıyla Musa'ya da kitabı, Tevrat'ı verdik. Ta ki, umulur ki'nin (?) yerine ta ki. Yani işaret zamiri bu. Ne demek işaret zamiri? Allahu Teâlâ ile ahitleştikleri zaman, Elestü bi-Rabbiküm (?) hitabında Allahu Teâlâ ile ahitleştikleri zaman, Allahu Teâlâ bunların arzu ve isteklerini kendilerine, muratlarını kendilerine kader olarak verdiğinde yani yazdığında bunların kalplerinin ta en hücre köşesindeki bize lazım olup da bilmediğimiz sırlarımızı bilir.

İşte biz sizin kalplerinizin esrarını biliriz dediği ayet-i kerimesine göre, umulur ki dediği zaman yani belki sizi affederim. Umulur ki affolursunuz. Burada muallak var. Halbuki ta ki yani o bir kavmin içerisinde hala kötülüğe devam edip de onların sonradan pişman olup Allahu Teâlâ'dan af-ü mağfiret dileyerek İslam'ı yaşayacak olan insanları işaret ediyor. İşaret zamiri. Ta ki onlar ta ki hakka dönecek olanlar Rablerinin huzuruna varacaklarına iman etsinler. Evet.

Durum böyle.