Meryem Suresi 75. ayeti kerime;

A. Metin Saruhan · 21 Şubat 2022 · Yanlış Çevrilen Ayetler

Açıklama

Meryem Suresi 75. ayeti kerime; (Yanlış açılmış şekli)- De ki; Kim sapıklıkta ise, çok merhametli olan Allah ona mühlet versin. Nihayet kendilerine vaad olunan şeyi, ya azabı (mü’minler karşısında yenilgiyi) veya kıyameti gördükleri zaman, mevki ve makamı daha kötü ve askeri daha zayıf olanın kim olduğunu öğreneceklerdir. (Doğru açılış şekli)- De ki; Kim sapıklıkta ise, çok merhametli olan Allah ona (insanlara ömrü içerisinde) mühlet verir. Nihayet kendilerine vaad olunan şeyi, azabı veya kıyameti gördükleri zaman, mevki ve makamı daha kötü ve askeri daha zayıf olanın kim olduğunu öğreneceklerdir.

Videonun metni

Rabbin unutkan değildir, diyor.

75. ayet-i kerimede de yanlışlık var, Meryem Suresinde. Ne diyor? De ki, kim sapıklıktaysa çok merhametli olan Allah ona mühlet versin. Nihayet kendilerine vaat olunan şeyi, ya azabı, müminler karşısında yenilgiyi veya kıyameti gördükleri zaman mevki ve makamı daha kötü ve askeri daha zayıf olan kim olduğunu öğreneceklerdir diyor. Şimdi bir daha okuyoruz onu. De ki kim sapıklıktaysa çok merhametli olan Allah ona mühlet versin. Halbuki de ki kim sapıklıktaysa çok merhametli olan Allah ona insanlara ömrü içerisinde mühlet verir. Ömrü içerisinde mühlet verir. Şimdi burada çok merhametli olan Allah ona mühlet versin.

Mühlet verdiği zaman ömrünün dışında da belki mühlet veriyor. Bana da mühlet verse ben de dönerdim. Halbuki burada Arapçanın tam karşılığı metni Türkçede olmadığı için burada ne diyoruz şimdi biz burayı? Kim sapıklıktaysa çok merhametli olan Allah ona insanlar insanlara ömrü içerisinde mühlet verir. Ömrü içerisinde. Yani bu sapıklık yaptı. Hemen bunu helak edeyim yok. Ömrün içerisinde kendisini ispat edecek biri. Nihayet kendilerine vaat olunan şey azabı veya kıyameti gördükleri zaman mevki ve makamı daha kötü ve askeri daha zayıf olanın kim olduğunu öğreneceklerdir. Gerisi doğru. Orada bir yanlışlık yapıyorlar.