Enbiya Suresi 35. ayeti kerime;

A. Metin Saruhan · 21 Şubat 2022 · Yanlış Çevrilen Ayetler

Açıklama

Enbiya Suresi 35. ayeti kerime; (Yanlış açılış şekli)-Her canlı, ölümü tadar. Bir deneme olarak sizi hayırla da, şerle de imtihan ederiz. Ve siz, ancak bize döndürüleceksiniz. (Doğru açılış şekli)- Her canlı, ölümü tadar. (Kendinizin nasıl bir insan olduğunu kendinize şahit tutmanız için) Sizler hayırla da, şerle de imtihan olunursunuz. Ve sizler, ancak bize döndürüleceksiniz.

Videonun metni

Evet. Yine Enbiya suresinin 35. ayet-i kerimesi yanlış açılmış. Her canlı ölümü tadar. Doğru, bütün canlılar ölümü tadacak, dönüşünüz banadır diyor Allahu Teâlâ. Bir deneme olarak, şimdi burada sapıttı. Allah hiçbir şeyi deneme yapmaz. o denediğini denediği yapacağını yaptığı, her şeyi muhkem yarattığı ve her şeyin sonunu bilinçli olarak da kaidesiyle oturtturdu. Şimdi ne diyor? Her canlı ölümü tadar. Bir deneme olarak sizi hayırla da şerle de imtihan ederiz. Allah'ın imtihan etmesi insanları bilmedi, bilmiyor da nasıl bir insan olduğunu Allahu Teâlâ imtihan ederek onu anlayacak. Peki şöyle söyleyelim şimdi.

İmtihan etti. Gayrimüslim bitirişte başıma zaten bu gelecekse geldi dedi. (?) Ona rıza gösterdi. Ama Allah'a ve Resulüne inanmıyor. Bu şekilde değil de kelam kullandı. Allahu Teâlâ şimdi o iyi kelam kullandı diye bu iyi insan diyebilir mi? O bu manalara geliyor. Efendim şerlerde şerlerde imtihan ederiz. (?) Ve sizi ancak bize döndürüleceksiniz diyor. Siz ancak bize döndürüleceksiniz diyor. Doğru ama açılış yanlış. Bak burada her canlı ölümü tadar. Kendinizin nasıl bir insan olduğunu kendinize şahit tutmanız için burası Arapça kelamın tam karşılığı Türkçe olarak yok. Yani Arapçanın bir kelamını Türkçe olarak aynı manaya gelecek şekilde açamazsın.

Gelmez. Harfler yani mana değişir. Ne yapacaksın? Ona o manaya gelecek şekilde parantez içerisinde ona o kelimeyi oturtturacaksın. Şimdi her canlı ölümü tadar. Kendinizin nasıl bir insan olduğunu kendinize şahit tutmanız için sizleri hayırda da şerle de imtihanı alırsınız diyor. (?) Allahu Teâlâ biz sizi bazen canlarınızla bazen malınızla imtihan ederiz diyor. Niye? Kendini kendine nasıl bir insan olduğunu ispatlamak için. Ve sizler ancak bize döndürüleceksiniz diyor. Bütün nefisler ölümü tadacak. Dönürsünüz bana dediği açık kelimesine göre bunlar hep birbirini destekleyen (?) kelimeler. Efendim?