Şura Suresi 6. ayeti kerime;

A. Metin Saruhan · 22 Şubat 2022 · Yanlış Çevrilen Ayetler

Açıklama

Şura Suresi 6. ayeti kerime; (Yanlış açılmış şekli)- Allah’tan başka dostlar edinenleri de Allah daima gözetlemektedir. Sen onlara vekil değilsin. (Doğru açılış şekli)- (Bütün bu alemleri ve) Allah’tan başka dostlar edinenleri de Allah daima gözetlemektedir. Sen onlara vekil değilsin.

Videonun metni

Selamün aleyküm.

Hayırlı akşamlar.

Şura suresinin altıncı ayet-i kerimesinde kaldık. Allah'tan başka dostlar edinenleri de Allah daima gözetlemektedir.

Sen onlara vekil değilsin diyor.

Buradaki eksiklik nerede?

Ne diyor? Allah'tan başka dostlar edinenleri de Allah daima gözetlemektedir diyor. Halbuki Allahu Teâlâ yalnız Allah'tan başka dostlar edinenleri gözetlemez ki. Bütün alemleri gözetler. Ama Arapça kelam Türkçe'ye çevrileceği için ve Türkçe kelamda onun karşılığı bulunmadığından parantez içerisinde şöyle söylüyoruz. Bütün bu alemleri ve Allah'tan başka dostlar edinenleri de Allah daima gözetlemektedir. Sen onlara vekil değilsin.

Evet. Allahu Teâlâ her yerde hazır ve nazır olduğuna göre yalnız Allah'tan başka dostlar edinenleri gözetlemez. Hatta bunu gözetlemek demek bile Allah'ı sıfatlar.

Burada o gözetleme yerine daha güzel bir kelam. Allah bütün yaptıklarınızı bilir dersek daha güzel olur. Burayı işaretle, burayı buradan bakacağız. Şura suresi 8. ve 6. ayet-i kerimeydi.