Yanlış anlamlandırılmış olan ayeti kerimelerden birisi olan, Araf suresi 179. ayeti kerime meallerde: “Andolsun ki biz insanların ve cinlerin birçoğunu cehennem için yarattık.” ...

Yanlış anlamlandırılmış olan ayeti kerimelerden birisi olan, Araf suresi 179. ayeti kerime meallerde: “Andolsun ki biz insanların ve cinlerin birçoğunu cehennem için yarattık.” şeklindeki hatalı çevirileridir.Halbuki “li cehenneme” kelimesi burada kilit konumdadır. Kuran"ı incelediğimizde, kelime öncesinde gelen “lam” harfinin karşılığı, “için” olarak kullanıldığı gibi; farklı kullanım tarzları da Kuran"da mevcuttur. Eğer “licehenneme”deki “li”yi -yani “lam” harfinin karşılığını- “için” olarak çevirirsek -ki Kuran ayetleri birbirini desteklediğine göre- dediğiniz üzere Allah C.C."ı sıfatlamış oluruz. Fakat kelimeyi incelediğimizde “li” nin, aynen Rabbena duasının Türkçe karşılığında olduğu gibi, kullanılması gerektiğinin farkına varırız. Araf 179. ayetteki “li cehenneme” kelimesi Asr-ı Saadet"te doğru bir şekilde “cehennemi” olarak çevrilmiş olması en uygun açıldığının bir göstergesidir. Hocam “Elestu birabbikum” hitabında, Peygamberimiz s.a.v. de orada bulunan insanlara bir telkinde bulundu mu? Hocam eksik bir gönderme oldu.Kusuruma bakmayın.“Rabbenağfir li”deki “li” kelimesinde bulunan “lam” harfi ben-i kelimesindeki ismin -i halini ve diğerlerinde de “livalideyye” ""annem-i babam-ı"" ve “lilmuminine” ""müminler-i"" sözcüklerinde olduğu gibi kullanılması gerektiğinin farkına varırız.