Araf suresi 179. ayetin tefsirine, başka tefsir kitaplarından baktığımda sizin tefsirinizle neredeyse aynı olduğunu gördüm. Ancak diğer birçok meallerde malum kelimeler var....

Hocam, Araf suresi 179. ayetin tefsirine, başka tefsir kitaplarından baktığımda sizin tefsirinizle neredeyse aynı olduğunu gördüm. Ancak diğer birçok meallerde malum kelimeler var. Tefsirde benzer fakat mealde sizden farklı olmaları nasıl mümkün olabiliyor. Bildiğim kadarıyla tefsir ilmi meal çıkartmaktan çok daha çetrefilli bir iş. Bu hataya nasıl düşüyorlar. Kelimelere mi çok takılıyorlar, biraz teknik kısmını açar mısınız?