Arapça dilbilgisini ne kadar iyi bilirse bilsin herhangi bir kimse Bakara suresi 42. ayeti sizin açtığınız gibi açacağını zannetmiyorum. Meallerin büyük bir kısmında “Hak ile batılı birbirine...

Arapça dilbilgisini ne kadar iyi bilirse bilsin herhangi bir kimse Bakara suresi 42. ayeti sizin açtığınız gibi açacağını zannetmiyorum. Meallerin büyük bir kısmında “Hak ile batılı birbirine karıştırmayın ve siz hakkı bile bile gizlemeyin” diye geçiyor. Asr-ı Saadet"te öyle bir açılmışki sizinde dediğiniz gibi kendini hoca zannedenler bu ayetin açılışı karşısında diz çökerler. “Hakkı batıl ile örtüp gizlemeyin, halbuki hakkı bilirsiniz. ”Buradaki “la telbisu”yu herkes karıştırmayın diye çevirmiş ama kelimenin kökünde LAM,BE ve SİN harfleri var. Kökü “libse” yani giyinmek